Eula

Consumer - End User License Agreement 2006 End user license agreement Endbenutzer-Lizenzvertrag Accord de licence utilisateur final Contrato de licencia de usuario final Contratto di licenza per l'utente finale TALBE OF CONTENTS INDEX Licensavtal Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Contrato de licença de usuário final Contrato de licencia para el usuario final Käyttöoikeussopimus Slutbrugerlicensaftale Contrato de licença do utilizador final Umowa Licencyjna Uzytkownika Oprogramowania Lisensavtale for sluttbrukere Licencní smlouva s koncovým uživatelem Son kullanıcı lisans sözleşmesi MCAFEE 1. Definitions. a “Software” means (a) all of the contents of the files, disk(s), CD-ROM(s) or other media (including electronic media) with which this Agreement is provided or such contents as are hosted by McAfee or its distributors, resellers, OEM/MSP partners, or other business partners (collectively “Authorized Partner(s)”), including but not limited to (i) McAfee or third party computer information or software; (ii) related explanatory materials in printed, electronic, or online form (“Documentation”); and (b) upgrades, modified or subsequent versions and updates (collectively “Updates”), and Software, if any, licensed to you by McAfee or an Authorized Partner as part of a maintenance contract or service subscription. b c d e “Use” or “Using” means to access, install, download, copy or otherwise benefit from using the Software. “Permitted Number” means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume license) granted by McAfee or an Authorized Partner. “Computer” means a device that accepts information in digital or similar form and manipulates it for a specific result based upon a sequence of instructions. “McAfee” means (a) McAfee, Inc., a Delaware corporation, with offices located at 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054 if the Software is purchased in the United States, Mexico, Central America, South America, or the Caribbean; (b) McAfee Ireland Limited, with offices located at 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Ireland if the Software is purchased in Canada, Europe, the Middle East, Africa, Asia, or the Pacific Rim; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., with offices located at Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brazil if the Software is purchased in Brazil; (d) McAfee Co., Ltd. with offices located at Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan if the Software is purchased in Japan; and (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., with offices located at Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai China if the Software is purchased in China. 2. License Grant. Subject to the payment of the applicable license fees, and subject to the terms and conditions of this Agreement, McAfee hereby grants to you a non-exclusive, non-transferable license to Use the Software on computers owned or controlled by you for your own personal, noncommercial use subject to any restrictions or usage terms specified on the applicable product packaging included as part of the Documentation. Some third party materials included in the Software may be subject to other terms and conditions, which are typically found in either a “Read Me” file or an “About” file in the Software. 3. Term. Unless earlier terminated as set forth herein, this Agreement is effective for the term set forth in the Documentation. If no term is agreed, the default term shall be one (1) year from purchase. If you have agreed to permit McAfee to automatically renew your subscription to the Software by charging a valid credit card number which you have provided to McAfee, your subscription will be automatically renewed thirty (30) days prior to the expiration of the term and each anniversary thereafter for a fee no greater than McAfee’s then-current price, excluding ENG M C A F E E CONSUMER – END USER LICENSE AGREEMENT NOTICE TO ALL USERS: PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY. BY CLICKING THE ACCEPT BUTTON OR INSTALLING THE SOFTWARE, YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY) AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN CONTRACT SIGNED BY YOU. IF YOU DO NOT AGREE, CLICK ON THE BUTTON THAT INDICATES THAT YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS CONTRACT AND DO NOT INSTALL THE SOFTWARE. IF YOU PURCHASED THE SOFTWARE ON TANGIBLE MEDIA (e.g., CD) WITHOUT THE OPPORTUNITY TO REVIEW THIS LICENSE AND YOU DO NOT ACCEPT THIS CONTRACT, YOU MAY OBTAIN A REFUND OF THE AMOUNT YOU ORIGINALLY PAID IF YOU: (A) DO NOT USE THE SOFTWARE AND (B) RETURN IT, WITH PROOF OF PAYMENT, WITHIN THIRTY (30) DAYS OF THE PURCHASE DATE TO THE LOCATION FROM WHICH IT WAS OBTAINED. CONSUMER – END USER LICENSE AGREEMENT M C A F E E ENG promotional and discount pricing. You must provide current, complete, and accurate information for your billing account. You must promptly update all information to keep your billing account current, complete, and accurate (such as a change in billing address, credit card number, or credit card expiration date), and you must promptly notify McAfee if your credit card is canceled (for example, for loss or theft). Changes to such information can be made at http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. If you fail to provide McAfee any of the foregoing information, you agree that McAfee may continue charging you for any subscription automatically renewed unless you inform McAfee’s customer support department at (408)9928599 or (866)622-3911 (or any other local number provided by the respective McAfee entity in your region) not to renew your subscription to the Software at least thirty (30) days prior to the expiration of your subscription to the Software and informing them of your desire not to have such subscription automatically renewed. This Agreement will terminate automatically if you fail to comply with any of the limitations or other requirements described herein. Upon any termination or expiration of this Agreement, you must cease use of the Software and destroy all copies of the Software and the Documentation. 4. Updates. This license is limited to the version of the Software delivered by McAfee and does not include Updates, unless a separate maintenance contract is purchased or, alternatively, you have purchased a service subscription that entitles you to Updates as described in the Documentation. After the specified maintenance period or service subscription period has expired, you have no further right to receive any Updates without the purchase of a new maintenance contract or service subscription. 5. Ownership Rights. The Software is protected by United States’ and other copyright laws, international treaty provisions and other applicable laws in the country in which it is being used. McAfee and its suppliers own and retain all right, title and interest in and to the Software, including all copyrights, patents, trade secret rights, trademarks and other intellectual property rights therein. Your possession, installation, or Use of the Software does not transfer to you any title to the intellectual property in the Software, and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this Agreement. Any copy of the Software and Documentation authorized to be made hereunder must contain the same proprietary notices that appear on and in the Software and Documentation. 6. Multiple Environment Software/Multiple Language Software/Dual Media Software/ Multiple Copies/Bundles/Updates. If the Software supports multiple platforms or languages, if you receive the Software on multiple media, if you otherwise receive multiple copies of the Software, or if you receive the Software bundled with other software, the total number of your Computers on which all versions of the Software are installed may not exceed the Permitted Number. If the Software is an Update to a previous version of the Software, you must possess a valid license to such previous version in order to Use the Update. You may continue to Use the previous version of the Software on your Computer after you receive the Update to assist you in the transition to the Update, provided that the Update and the previous version are installed on the same Computer; the previous version or copies thereof are not transferred to another Computer unless all copies of the Update are also transferred to such Computer, and you acknowledge that any obligation McAfee may have to support the previous version of the Software ends upon availability of the Update. 7. Restrictions. You may not sell, lease, license, rent, loan, resell or otherwise transfer, with or without consideration, the Software. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software, except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law. You may not modify, or create derivative works based upon, the Software in whole or in part. You may not copy the Software or Documentation except as expressly permitted in Section 1 above. You may not permit third parties to benefit from the use or functionality of the Software via a timesharing, service bureau or other arrangement. You may not remove any proprietary notices or labels on the Software. All rights not expressly set forth hereunder are reserved by McAfee. You may not back up electronic/digital content for which 8. Warranty and Disclaimer. a Limited Warranty. McAfee warrants (manufacturer warranty) that for sixty (60) days from the date of original purchase the Software will operate substantially in accordance with the Documentation and that the media (e.g., CD ROM), if any, on which the Software is contained and provided to you will be free from defects in materials and workmanship. b Customer Remedies. McAfee’s and its suppliers' entire liability and your exclusive remedy for any breach of the foregoing warranty shall be, at McAfee’s option, either (i) return of the purchase price you paid for the license, or (ii) replacement of the defective media in which the Software is contained. You must return the defective media to your place of purchase at your expense with a copy of your receipt. This limited warranty is void if the defect has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement media will be warranted for the remainder of the original warranty period. Outside the United States, this remedy is not available to the extent McAfee is subject to restrictions under United States export control laws and regulations. Warranty Disclaimer. Except for the limited warranty set forth herein, THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND MCAFEE MAKES NO WARRANTY AS TO ITS USE OR PERFORMANCE. EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM THE EXTENT TO WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW, MCAFEE, ITS SUPPLIERS, AND AUTHORIZED PARTNERS MAKE NO WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION, OR TERM (EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE SOFTWARE TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE SOFTWARE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PROVISIONS, MCAFEE MAKES NO WARRANTY THAT THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE OR FREE FROM INTERRUPTIONS OR OTHER FAILURES OR THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. c 9. Limitation of Liability. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL MCAFEE, OR ITS AUTHORIZED PARTNERS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR TO ANY OTHER PERSON FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF GOODWILL, OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES FOR GROSS NEGLIGENCE OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR FOR ANY OTHER DAMAGE OR LOSS. IN NO EVENT SHALL MCAFEE, OR ITS AUTHORIZED PARTNERS OR SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PRICE PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY, EVEN IF MCAFEE, OR ITS AUTHORIZED PARTNERS OR SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This limitation shall not apply to liability for death or personal injury to the extent that applicable law prohibits such limitation. Furthermore, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation and exclusion may not apply to you. Nothing contained in this Agreement limits McAfee’s liability to you for McAfee’s gross negligence or for the tort of fraud. McAfee is acting on behalf of its suppliers and Authorized Partners for the purpose of disclaiming, ENG M C A F E E CONSUMER – END USER LICENSE AGREEMENT you do not have sufficient legal rights to the content being backed up. You may not: (a) use the Software for any illegal purposes; (b) use the Software to store, retrieve, transmit or view any file, data, image or program that contains: (i) any illegal pictures, materials or information; (ii) any harassing, libelous, abusive, threatening, harmful, vulgar, pornographic, obscene or otherwise objectionable material of any kind or nature; (iii) any material that encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state, national or international law or regulation; (iv) any code or material that violates the intellectual property rights of others; (v) any Windows temporary files of any kind (including, without limitation, any *.p or ~*.* files); or (vi) any viruses, worms, “Trojan horses” or any other similar contaminating or destructive features. CONSUMER – END USER LICENSE AGREEMENT M C A F E E ENG excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose. The foregoing provisions shall be enforceable to the maximum extent permitted by applicable law. 10. Notice to United States Government End Users. The Software and accompanying Documentation are deemed to be “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” respectively, pursuant to DFAR Section 227.7202 and FAR Section 12.212, as applicable. Any use, modification, reproduction, release, performance, display or disclosure of the Software and accompanying Documentation by the United States Government shall be governed solely by the terms of this Agreement and shall be prohibited except to the extent expressly permitted by the terms of this Agreement. 11. Export Controls. You acknowledge that the Software is subject to the export control laws and regulations of the Unites State of America (“US”), and any amendments thereof. You shall not export or re-export the Software, directly or indirectly, to (i) any countries that are subject to US export restrictions (currently including, but not necessarily limited to, Cuba, Iran, Libya, North Korea, Sudan, and Syria); (ii) any end user known, or having reason to be known, will utilize them in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons; or (iii) any end user who has been prohibited from participating in the US export transactions by any federal agency of the US government. You further acknowledge that Software may include technical data subject to export and re-export restrictions imposed by US law. 12. High Risk Activities. The Software is not fault-tolerant and is not designed or intended for use in hazardous environments requiring fail-safe performance, including without limitation, in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, weapons systems, direct life-support machines, or any other application in which the failure of the Software could lead directly to death, personal injury, or severe physical or property damage (collectively, “High Risk Activities”). MCAFEE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR HIGH RISK ACTIVITIES. 13. Governing Law. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force: (a) in the State of California, if you purchased the Software in the United States, Mexico, Central America, South America, or the Caribbean; (b) in the Republic of Ireland, if you purchased the Software in Canada, Europe, Middle East, Africa, Asia, or the region commonly known as the Pacific Rim; (c) in Brazil if you purchased the Software in Brazil, (d) in Japan if you purchased the Software in Japan and (e) in China if you purchased the Software in China. If you purchased the Software in any other country, then the substantive laws of the Republic of Ireland shall apply, unless another law is required to be applied. The United States District Court for the Northern District of California and the Superior Court of Santa Clara County, California, when California law applies, the courts of the Republic of Ireland, when the law of Ireland applies, the courts of Brazil when Brazilian law applies, the courts of Japan when Japanese law applies, and the courts of China when Chinese law applies, shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement. This Agreement will not be governed by the conflict of laws rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If you are an individual consumer, this shall not affect any mandatory right you may have to take action in your country of residence and under the laws of that country. 14. Free Software. This product includes or may include some software programs that are licensed (or sublicensed) to the user under the GNU General Public License (GPL) or other similar licenses which, among other rights, permit the user to copy, modify and redistribute certain programs, or portions thereof, and have access to the source code (“Free Software licenses”). The GPL requires that for any software covered under the GPL, which is distributed to someone in an executable binary format, that the source code also be made available to 15. Privacy. By entering into this Agreement, you agree that McAfee may collect, retain and use your personal information, including your name, address, e-mail address, and payment details. Your personal information will be used primarily to provide services and product functionality to you. McAfee may also use your personal information for additional communication with you, subject to your decision not to accept such communication from McAfee and subject to applicable laws. McAfee engages other companies and individuals (“subcontractors”) to perform functions on its behalf, such as payment processing, order fulfillment, marketing programs and customer service. McAfee may share your information with such subcontractors in order to perform these and other functions, but such subcontractors may not use your personal information for other purposes, unless you agree. By entering into this Agreement, you agree to the transfer of your personal information to McAfee’s offices in the United States, for the purposes stated above. For more detailed information on the collection, use and transfer of your personal information, and for information on how to opt out of or unsubscribe from the communications described above, please read the McAfee privacy policy on the McAfee web-site (http://www.McAfee.com). 16. Audit for Volume Licenses. McAfee reserves the right to periodically audit you to ensure that you are not using any Software in violation of this Agreement. During standard business hours and upon prior written notice, McAfee may visit you and you will make available to McAfee or its representatives any records pertaining to the Software. The cost of any requested audit will be solely borne by McAfee, unless such audit discloses an underpayment or amount due to McAfee in excess of five percent (5%) of the initial license fee for the Software or you are using the Software in an unauthorized manner, in which case you shall pay for the cost of the audit in addition to any other fees due McAfee based on your violations. 17. Miscellaneous. This Agreement sets forth all rights for the user of the Software and is the entire agreement between the parties. This Agreement supersedes any other communications, representations or advertising relating to the Software and Documentation. This Agreement may not be modified except by a written addendum issued by a duly authorized representative of McAfee. No provision hereof shall be deemed waived unless such waiver shall be in writing and signed by McAfee. If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. 18. McAfee Customer Contact. If you have any questions concerning these terms and conditions, or if you would like to contact McAfee for any other reason, please call (408)992-8599 or (866)6223911 or write: McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, or request assistance through our web-site located at http://www.mcafeehelp.com. Alternatively, you may contact your local McAfee entity at the number listed at http://www.McAfee.com. ENG M C A F E E CONSUMER – END USER LICENSE AGREEMENT those users. For any such software, the source code is made available in a designated directory created by installation of the Software or designated internet page. If any Free Software licenses require that McAfee provide rights to use, copy or modify a software program that are broader than the rights granted in this agreement, then such rights shall take precedence over the rights and restrictions herein. ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG HINWEIS FÜR ALLE BENUTZER: BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. DURCH KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ ANNEHMEN“ ODER DIE INSTALLATION DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE (ALS EINZELPERSON ODER EINZELNE JURISTISCHE PERSON), DASS DIESER VERTRAG WIE JEDER ANDERE SCHRIFTLICHE VERTRAG, DER VON IHNEN UNTERZEICHNET WURDE, RECHTSGÜLTIG IST. WENN SIE NICHT DAMIT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE AUF DIE ENTSPRECHENDE SCHALTFLÄCHE, UM MITZUTEILEN, DASS SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, UND INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE NICHT. WENN SIE DIE SOFTWARE AUF GREIFBAREN MEDIEN (Z. B. CD) OHNE GELEGENHEIT ZUM LESEN DIESER LIZENZ ERWORBEN HABEN UND SIE DIESEN VERTRAG NICHT ANNEHMEN MÖCHTEN, KANN IHNEN DER KAUFPREIS ZURÜCKERSTATTET WERDEN, DEN SIE URSPRÜNGLICH BEZAHLT HABEN, FALLS FOLGENDES GILT: (A) SIE NUTZEN DIE SOFTWARE NICHT UND (B) GEBEN SIE ZUSAMMEN MIT EINEM ZAHLUNGSBELEG INNERHALB VON DREISSIG (30) TAGEN NACH DEM KAUFDATUM AN DIE STELLE ZURÜCK, AN DER SIE SIE ERWORBEN HABEN. 1. Begriffsbestimmungen. a „ Software“ bedeutet (a) alle Inhalte der Dateien, Disk(s), CD-ROM(s) oder sonstigen Medien (einschließlich elektronischer Medien), denen dieser Vertrag beigelegt ist, oder die Inhalte, die von McAfee oder seinen Vertreibern, Händlern, OEM/MSP-Partnern oder anderen Geschäftspartnern (zusammen „ Autorisierte Partner“) gehostet werden, einschließlich, ohne Beschränkung darauf, (i) Computerdaten oder Software von McAfee oder einem anderen Anbieter, (ii) damit verbundene erklärende Materialien in gedruckter, elektronischer oder Online-Form („ Dokumentation“) und (b) Upgrades, geänderte oder nachfolgende Versionen und Aktualisierungen (zusammen „ Aktualisierungen“) sowie Software, für die Ihnen gegebenenfalls eine Lizenz von McAfee oder einem autorisierten Partner im Rahmen eines Wartungsvertrags oder eines Service-Abonnements eingeräumt wurde. b c „ Nutzung“ oder „ nutzen“ bedeutet den Zugriff auf die Software, die Installation, das Herunterladen, das Kopieren oder die sonstige Nutzung der Software. „ Erlaubte Anzahl“ bedeutet einen Benutzer (1), sofern nicht anderweitig im Rahmen einer durch McAfee oder einen autorisierten Partner eingeräumten gültigen Lizenz (z. B. Volumenlizenz) festgelegt. „ Computer“ bedeutet ein Gerät, das Informationen in digitaler oder ähnlicher Form akzeptiert und diese so bearbeitet, dass ein bestimmtes Ergebnis auf der Basis einer Abfolge von Anweisungen entsteht. „ McAfee“ bedeutet (a) McAfee, Inc., ein im US-Bundesstaat Delaware eingetragenes Unternehmen mit Firmensitz in 3965 Freedom Circle, Santa Clara, Kalifornien 95054, USA, wenn die Software in den USA, Mexiko, Mittelamerika, Südamerika oder der Karibik erworben wird, (b) McAfee Ireland Limited mit Firmensitz in 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Irland, wenn die Software in Kanada, Europa, dem Nahen Osten, Afrika, Asien oder dem pazifischen Raum erworben wird, (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda. mit Firmensitz in Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brasilien, wenn die Software in Brasilien erworben wird, (d) McAfee Co., Ltd. mit Firmensitz in Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japan, wenn die Software in Japan erworben wird, und (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd. mit Firmensitz in Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai, China, wenn die Software in China erworben wird. d M C A F E E DEU e 3. Laufzeit. Sofern dieser Vertrag nicht früher gemäß den hierin aufgeführten Bestimmungen gekündigt wird, gilt er für den in der Dokumentation aufgeführten Zeitraum. Wurde keine Laufzeit vereinbart, so gilt als Standardlaufzeit ein Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum. Wenn Sie zugestimmt haben, dass McAfee Ihr Abonnement der Software automatisch durch Belastung einer gültigen Kreditkartennummer, die Sie McAfee genannt haben, verlängern darf, wird Ihr Abonnement automatisch dreißig (30) Tage vor Ablauf der Laufzeit und an jedem nachfolgenden Jahrestag dieses Datums verlängert. Dafür fallen Gebühren in Höhe von höchstens den zu diesem Zeitpunkt geltenden Preisen von McAfee mit Ausnahme von Werbe- und Rabattpreisen an. Sie sind verpflichtet, aktuelle, vollständige und genaue Angaben für Ihr Abrechnungskonto zu machen. Sie sind verpflichtet, unverzüglich alle Angaben auf den neuesten Stand zu bringen, um die Daten Ihres Abrechnungskontos aktuell, vollständig und genau zu halten (beispielsweise Änderung der Rechnungsadresse, Kreditkartennummer oder des Ablaufdatums der Kreditkarte), und Sie müssen McAfee unverzüglich unterrichten, wenn Ihre Kreditkarte gesperrt ist (beispielsweise wegen Verlust oder Diebstahl). Änderungen dieser Daten können unter http://us.mcafee.com/ root/myaccount.asp mitgeteilt werden. Wenn Sie McAfee die oben genannten Informationen nicht liefern, stimmen Sie zu, dass McAfee Ihnen weiterhin alle automatischen Abonnement-Verlängerungen belasten darf, sofern Sie nicht den Kundendienst von McAfee unter der Telefonnummer +1-(408)992-8599 oder +1 (866)622-3911 (oder einer anderen lokalen Telefonnummer, die von der jeweiligen McAfeeNiederlassung in Ihrer Region genannt wird) spätestens dreißig (30) Tage vor Auslaufen des Abonnements der Software darüber informieren, dass Sie keine automatische AbonnementVerlängerung wünschen. Dieser Vertrag ist automatisch beendigt, wenn Sie gegen eine der Einschränkungen oder sonstigen Anforderungen in diesem Vertrag verstoßen. Bei Kündigung oder Auslaufen dieses Vertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Software einzustellen und alle Kopien der Software und der Dokumentation zu vernichten. 4. Aktualisierungen. Diese Lizenz ist auf die von McAfee gelieferte Version der Software beschränkt und umfasst keine Aktualisierungen, sofern nicht ein gesonderter Wartungsvertrag abgeschlossen wird oder Sie ein Service-Abonnement erworben haben, durch das Sie ein Anrecht auf Aktualisierungen wie in der Dokumentation beschrieben bekommen. Nach Ablauf des angegebenen Zeitraums für die Wartung oder das Service-Abonnement haben Sie keine weiteren Anrechte auf Aktualisierungen ohne den Erwerb eines neuen Wartungsvertrags oder Service-Abonnements. 5. Eigentumsrechte. Die Software ist durch das Urheberrecht der USA und das anderer Staaten, die Bestimmungen internationaler Verträge und andere anwendbare Rechtsvorschriften in dem Land geschützt, in dem sie genutzt wird. McAfee und seine Lieferanten sind und bleiben Eigentümer aller Rechte, Ansprüche und Interessen an und bezüglich der Software, einschließlich aller Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisrechte, Marken oder sonstigen geistigen Eigentumsrechte daran. Durch den Besitz, die Installation oder die Nutzung der Software durch Sie werden keine Rechtsansprüche auf das geistige Eigentum an der Software übertragen, und Sie erwerben keine Rechte an der Software mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Vertrag genannten Rechte. Auf jeder Kopie der Software und Dokumentation, deren Erstellung im Rahmen dieses Vertrags zulässig ist, müssen dieselben eigentumsrechtlichen Hinweise erscheinen, die auf und in der Software und Dokumentation erscheinen. 6. Verschiedene Umgebungs-Software/Verschiedene Sprach-Software/Duale MedienSoftware/Verschiedene Kopien/ Bundles/Updates. Wenn die Software mehrere Plattformen oder Sprachen unterstützt, wenn Sie die Software auf mehreren Medien bekommen oder in anderer Weise DEU M C A F E E ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG 2. Lizenzeinräumung. Vorbehaltlich der Zahlung der geltenden Lizenzgebühren und vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrags räumt McAfee Ihnen hiermit eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz ein für die Nutzung der Software auf Computern, die Ihr Eigentum sind oder von Ihnen genutzt werden für Ihre eigenen persönlichen, nichtkommerziellen Zwecke vorbehaltlich aller Einschränkungen oder Nutzungsbedingungen, die in der jeweiligen Produktverpackung als Teil der Dokumentation enthalten sind. Für bestimmte Materialien anderer Anbieter, die in der Software enthalten sind, können andere Bestimmungen gelten, die normalerweise entweder in einer „ Readme“-Datei oder einer Informationsdatei („ Info“, „ About“) in der Software aufgeführt werden. ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG M C A F E E mehrere Kopien der Software bekommen oder wenn Sie die Software im Paket mit anderer Software bekommen, so darf die Gesamtanzahl Ihrer Computer, auf denen alle Versionen der Software installiert sind, die erlaubte Anzahl nicht übersteigen. Wenn es sich bei der Software um die Aktualisierung einer früheren Version der Software handelt, müssen Sie über eine gültige Lizenz für diese frühere Version verfügen, um die Aktualisierung nutzen zu dürfen. Sie können die frühere Version der Software auch nach Erhalt der Aktualisierung weiterhin auf Ihrem Computer zu Ihrer Unterstützung beim Übergang auf die Aktualisierung nutzen, unter der Voraussetzung, dass die Aktualisierung und die frühere Version auf demselben Computer installiert werden, die frühere Version oder Kopien davon nicht auf einen anderen Computer transferiert werden, sofern nicht alle Kopien der Aktualisierung ebenfalls auf diesen Computer transferiert werden, und Sie anerkennen, dass alle Verpflichtungen, die McAfee möglicherweise zur Unterstützung für die frühere Version der Software hat, mit der Verfügbarkeit der Aktualisierung beendet sind. 7. Einschränkungen. Sie sind nicht berechtigt, die Software an andere zu verkaufen, zu vermieten, zu verleihen, weiterzuverkaufen oder in anderer Weise weiterzugeben, ob mit oder ohne Gegenleistung. Sie sind nicht berechtigt, die Software rückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass die oben genannte Einschränkung durch das geltende Recht ausdrücklich aufgehoben wird. Sie sind nicht berechtigt, die Software ganz oder teilweise abzuändern oder darauf basierende abgeleitete Arbeiten zu erstellen. Sie sind nicht berechtigt, die Software oder Dokumentation zu kopieren, ausgenommen soweit in Abschnitt 1 oben ausdrücklich erlaubt. Sie sind nicht berechtigt, Dritten die Nutzung der Software oder der Funktionen der Software auf Timesharing-Basis, über ein Servicebüro oder im Rahmen einer sonstigen Vereinbarung zu genehmigen. Es ist Ihnen nicht gestattet, Urheberrechtshinweise oder -etiketten auf der Software zu entfernen. Alle nicht ausdrücklich in diesem Vertrag aufgeführten Rechte sind McAfee vorbehalten. Sie sind nicht befugt, elektronische/digitale Inhalte zu sichern, sofern Sie nicht über ausreichende Rechte im Zusammenhang mit dem gesicherten Inhalt verfügen. Folgendes ist nicht erlaubt: (a) die Software zu illegalen Zwecken zu verwenden; (b) die Software zu verwenden, um Dateien, Daten, Bilder oder Programme zu speichern, abzurufen, zu übertragen oder anzuzeigen, die Folgendes enthalten: (i) illegale Bilder, Materialien oder Informationen; (ii) belästigende, beleidigende, missbräuchliche, einschüchternde, schädliche, vulgäre, pornographische, obszöne oder in sonstiger Weise unerwünschte Materialen beliebiger Art; (iii) Materialen, die zur Verübung einer kriminellen Straftat anleiten sowie zu Handlungen, die unter die Haftbarkeit nach dem Zivilrecht fallen oder in sonstiger Weise geltende Gesetze oder Vorschriften auf lokaler, nationaler oder internationaler Ebene, auf Ebene des Bundesstaates verletzen; (iv) jeglicher Code oder Materialien, die die Rechte am geistigen Eigentum anderer verletzen; (v) temporäre Windows-Dateien jeglicher Art (einschließlich, aber ohne Beschränkung auf sämtliche *.p- und ~*.*-Dateien); oder (vi) sämtliche Viren, Würmer, Trojaner oder andere Programme mit ähnlichen schädlichen Funktionen. 8. Garantie und Haftungsausschluss. a Eingeschränkte Garantie. McAfee garantiert (Herstellergarantie) für einen Zeitraum von sechzig (60) Tagen ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs, dass die Software im Wesentlichen gemäß der Dokumentation arbeitet und dass gegebenenfalls die Medien (z. B. CD-ROM), auf denen die Software für Sie bereitgestellt wird, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. b Rechtsmittel des Kunden. Die gesamte Haftung von McAfee und seinen Lieferanten und Ihr ausschließliches Rechtsmittel bei einer Verletzung der oben genannten Garantie besteht nach der Entscheidung von McAfee entweder (1) in der Rückerstattung des gegebenenfalls für die Lizenz bezahlten Kaufpreises oder (ii) im Ersatz der fehlerhaften Medien, auf denen die Software enthalten ist. Sie sind verpflichtet, die fehlerhaften Medien auf Ihre Kosten am Ort des Kaufs zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs zurückzugeben. Diese eingeschränkte Garantie ist nichtig, wenn der Mangel aus einem Unfall, einer missbräuchlichen Nutzung oder fehlerhaften Anwendung resultiert. Für alle Ersatzmedien DEU gilt eine Garantie für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantiefrist. Außerhalb der USA ist dieses Rechtsmittel insoweit nicht verfügbar wie McAfee den Einschränkungen der Exportkontrollgesetze und -vorschriften der USA unterliegt. c Haftungsausschluss. Mit Ausnahme der in diesem Vertrag dargelegten eingeschränkten Garantie WIRD DIESE SOFTWARE „ WIE VORHANDEN“ BEREITGESTELLT, UND MCAFEE GIBT KEINE GARANTIE BEZÜGLICH IHRER NUTZUNG ODER LEISTUNG. MIT AUSNAHME DER GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESTIMMUNGEN, SOWEIT SIE AUFGRUND DES GELTENDEN RECHTS NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN GEBEN MCAFEE, SEINE LIEFERANTEN UND AUTORISIERTEN PARTNER KEINE GARANTIE, ZUSICHERUNG, GEWÄHRLEISTUNG ODER VERPFLICHTUNG (OB AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT, OB AUFGRUND GESETZLICHER VERPFLICHTUNGEN, GEWOHNHEITSRECHT, ÜBLICHER PRAXIS, BRAUCH ODER IN SONSTIGER WEISE) BEZÜGLICH IRGENDWELCHER ANGELEGEN-HEITEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE BESCHRÄNKUNG DARAUF, DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, INTEGRATION ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SIE ÜBERNEHMEN DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DER SOFTWARE ZUR ERZIELUNG DER VON IHNEN BEABSICHTIGTEN ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION UND NUTZUNG DER SOFTWARE SOWIE DIE DURCH DIE SOFTWARE ERZIELTEN ERGEBNISSE. OHNE EINSCHRÄNKUNG DER VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN GIBT MCAFEE KEINE GARANTIE, DASS DIE SOFTWARE FEHLERFREI ODER FREI VON UNTERBRECHUNGEN ODER SONSTIGEN MÄNGELN IST ODER DASS DIE SOFTWARE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT. 10. Hinweis für Endbenutzer der US-Regierung. Die Software und die begleitende Dokumentation sind als „ kommerzielle Computersoftware“ und „ kommerzielle Computersoftware-Dokumentation“ gemäß den US-Vorschriften DFAR, Abschnitt 227.7202 und FAR, Abschnitt 12.212 zu betrachten. Jede Nutzung, Abänderung, Reproduktion, Freigabe, Leistung, Anzeige oder Offenlegung der Software und der begleitenden Dokumentation durch die Regierungsbehörden der USA unterliegt ausschließlich den Bestimmungen dieses Vertrags und ist mit Ausnahme des in dem durch die Bestimmungen dieses Vertrags ausdrücklich zulässigen Umfangs verboten. DEU M C A F E E 9. Haftungsbeschränkung. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND BASIEREND AUF KEINER RECHTSTHEORIE, OB AUF DEM SCHADENSERSATZRECHT, DER VERTRAGSHAFTUNG ODER IN ANDERER WEISE, HAFTEN MCAFEE ODER SEINE AUTORISIERTEN PARTNER ODER LIEFERANTEN IHNEN ODER EINER ANDEREN PERSON GEGENÜBER FÜR ENTGANGENE GEWINNE, DEN VERLUST VON FIRMENWERT ODER INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN WEGEN GROBER FAHRLÄSSIGKEIT JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, OHNE BESCHRÄNKUNG DARAUF, SCHÄDEN AUFGRUND DES VERLUSTS VON FIRMENWERT, ARBEITSUNTERBRECHUNGEN, COMPUTERAUSFÄLLEN ODER -FEHLFUNKTIONEN ODER FÜR IRGENDWELCHE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SIND MCAFEE ODER SEINE AUTORISIERTEN PARTNER ODER LIEFERANTEN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE DEN GEGEBENENFALLS FÜR DIE SOFTWARE BEZAHLTEN PREIS ÜBERSTEIGEN, AUCH WENN MCAFEE ODER SEINE AUTORISIERTEN PARTNER ODER LIEFERANTEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WAREN. Diese Einschränkung gilt nicht für die Haftung im Todesfall oder im Fall von Personenverletzungen, soweit das geltende Recht eine solche Einschränkung nicht zulässt. In einigen Ländern sind darüber hinaus der Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass der oben genannte Ausschluss oder die oben genannte Einschränkung möglicherweise nicht für Sie gelten. Mit keiner Aussage in diesem Vertrag wird die Haftung von McAfee gegenüber Ihnen für den Fall von grober Fahrlässigkeit oder Betrug durch McAfee eingeschränkt. McAfee handelt im Namen seiner Lieferanten und autorisierten Partner hinsichtlich der Zurückweisung, des Ausschlusses und/ oder der Einschränkung von Pflichten, Garantie und Haftung wie in diesem Vertrag dargelegt, jedoch nicht in anderer Hinsicht oder für andere Zwecke. Die vorstehenden Bestimmungen sind im höchstmöglichen Umfang durchsetzbar, den das geltende Recht zulässt. ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG M C A F E E DEU 11. Exportvorschriften. Sie erkennen an, dass die Software den Exportgesetzen und beschränkungen der USA und den entsprechenden Zusätzen unterliegt. Sie sind nicht berechtigt, die Software direkt oder indirekt zu exportieren oder zu reexportieren (i) in Länder, die den US-Exportbeschränkungen unterliegen (derzeit unter anderem Kuba, Iran, Libyen, Nordkorea, Sudan und Syrien); (ii) an Endbenutzer, von denen bekannt ist, dass sie die Software für das Entwerfen, Entwickeln oder die Herstellung von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen verwenden oder verwenden könnten; oder (iii) an sämtliche Endbenutzer, denen die Beteiligung an den US-Exportaktivitäten durch eine Regierungsstelle der USRegierung untersagt wurde. Sie erkennen außerdem an, dass die Software technische Daten enthalten kann, die den Beschränkungen für den Export- und Reexport durch US-Gesetze unterliegen. 12. Aktivitäten mit hohem Risiko. Die Software ist nicht fehlertolerant und nicht zur Nutzung in gefährlichen Umgebungen konzipiert oder gedacht, die einen absolut fehlerfreien Betrieb („ Fail-Safe“) erfordern, einschließlich, ohne Beschränkung darauf, der Betrieb in Nuklearanlagen, bei der Flugzeugnavigation oder in Kommunikationssystemen, in der Luftraumkontrolle, in Waffensystemen, lebenserhaltenden Maschinen oder anderen Anwendungen, in denen ein Versagen der Software unmittelbare Gefahren für Leib oder Leben oder erhebliche Sach- und Umweltschäden nach sich ziehen kann (zusammen „ Aktivitäten mit hohem Risiko“). MCAFEE SCHLIESST AUSDRÜCKLICH SÄMTLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEI-GENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DER EIGNUNG FÜR AKTIVITÄTEN MIT HOHEM RISIKO AUS. 13. Maßgebliches Recht. Maßgebliches Recht für diesen Vertrag, nach dem er auszulegen ist, sind die geltenden materiellen Gesetzesvorschriften: (a) des US-Bundesstaates Kalifornien, wenn Sie die Software in den USA, Mexiko, Zentralamerika, Südamerika oder der Karibik erworben haben, (b) der Republik Irland, wenn Sie die Software in Kanada, Europa, dem Nahen Osten, Afrika, Asien oder dem allgemein als pazifischer Raum bezeichneten Gebiet erworben haben, (c) von Brasilien, wenn Sie die Software in Brasilien erworben haben, (d) von Japan, wenn Sie die Software in Japan erworben haben, und (e) von China, wenn Sie die Software in China erworben haben. Wenn Sie die Software in einem anderen Land erworben haben, gelten die materiellen Gesetzesvorschriften der Republik Irland, sofern nicht die Anwendung anderer Rechtsvorschriften erforderlich ist. Der United States District Court for the Northern District of California und der Superior Court of Santa Clara County, Kalifornien, sofern das kalifornische Recht maßgeblich ist, die Gerichte der Republik Irland, sofern das irische Recht maßgeblich ist, die Gerichte von Brasilien, sofern das brasilianische Recht maßgeblich ist, die Gerichte von Japan, sofern das japanische Recht maßgeblich ist, und die Gerichte von China, sofern das chinesische Recht maßgeblich ist, verfügen über die nicht ausschließliche Gerichtsbarkeit im Hinblick auf alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag. Die Anwendung der Kollisionsnormen und grundsätze eines Hoheitsgebiets sowie des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenverkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen. Wenn Sie ein einzelner Verbraucher sind, beeinträchtigt dies nicht Ihre gesetzlich verankerten Rechte zur Einleitung juristischer Schritte in dem Land Ihrer Niederlassung gemäß dem Recht dieses Landes. 14. Kostenlose Software. Dieses Produkt kann bestimmte Softwareprogramme enthalten, die im Rahmen der GNU General Public License (GPL) oder ähnlichen Lizenzen lizenziert sind, gemäß denen es dem Benutzer gestattet ist, bestimmte Programme oder Teile davon zu kopieren, zu verändern und weiterzugeben und auf den Quellcode der Software zuzugreifen („ Freie Software-Lizenzen“). Die GPL fordert, dass mit jeder durch die GPL abgedeckten Software, die an einen anderen Benutzer im ausführbaren Binärformat weitergegeben wird, gleichzeitig auch der Quellcode diesem Benutzer verfügbar gemacht wird. Für derartige Software steht der Quellcode in einem Verzeichnis, das bei Installation der Software erstellt wird, oder auf der angegebenen Webseite zur Verfügung. Wenn Lizenzen für freie Software es erforderlich machen, dass McAfee Rechte zur Nutzung, Kopie oder Abänderung eines Softwareprogramms bereitstellt, die über die in diesem Vertrag eingeräumten Rechte hinausgehen, so haben diese Rechte Vorrang vor den Rechten und Einschränkungen aus diesem Vertrag. 15. Datenschutz. Durch Abschluss dieses Vertrags erklären Sie sich damit einverstanden, dass McAfee Ihre persönlichen Daten, zu denen Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Zahlungsdetails gehören, erfassen, speichern und nutzen darf. Ihre persönlichen Daten werden in erster Linie zur Bereitstellung von Serviceleistungen und Produktfunktionen für Sie genutzt. McAfee darf Ihre persönlichen Daten auch für die zusätzliche Kommunikation mit Ihnen nutzen, vorbehaltlich Ihrer Entscheidung, eine solche Kommunikation von McAfee nicht anzunehmen und vorbehaltlich des geltenden Rechts. McAfee beauftragt andere Unternehmen und Einzelpersonen („ Auftragnehmer“) mit der Ausführung von Aufgaben im Namen von McAfee, beispielsweise Verarbeitung von Zahlungen, Auftragsbearbeitung, Marketing-programme und Kundendienst. McAfee kann Ihre Daten an solche Auftragnehmer zur Erfüllung dieser und anderer Aufgaben weitergeben, aber diese Auftragnehmer sind nicht berechtigt, Ihre persönlichen Daten für andere Zwecke zu nutzen, sofern Sie einer solchen Nutzung nicht zustimmen. Durch Abschluss dieses Vertrags erklären Sie sich mit der Weitergabe Ihrer persönlichen Daten für die oben genannten Zwecke an die Niederlassungen von McAfee in den USA einverstanden. Ausführliche Informationen zur Erfassung, Nutzung und Weitergabe Ihrer persönlichen Informationen und Informationen dazu, wie Sie aus der oben genannten Kommunikation aussteigen oder sich davon abmelden können, finden Sie in der Datenschutzerklärung von McAfee auf der Website von McAfee (http://www.McAfee.com). 16. Prüfung für Volumenlizenzen. McAfee behält sich das Recht vor, in regelmäßigen Abständen eine Prüfung bei Ihnen vorzunehmen, um sicherzustellen, dass Sie keine Software unter Verletzung dieses Vertrags nutzen. Während der normalen Geschäftszeiten und nach vorheriger schriftlicher Mitteilung kann McAfee Sie besuchen. Sie machen bei einem solchen Besuch McAfee oder seinen Vertretern alle Unterlagen bezüglich der Software zugänglich. Die Kosten für die erbetene Prüfung trägt ausschließlich McAfee, sofern bei einer solchen Prüfung nicht eine Unterzahlung oder eine an McAfee fällige Summe festgestellt wird, die fünf Prozent (5%) der anfänglichen Lizenzgebühren für die Software übersteigt, oder wenn festgestellt wird, dass Sie die Software in nicht genehmigter Weise nutzen. In diesen Fällen bezahlen Sie die Kosten der Prüfung sowie alle zusätzlichen Gebühren, die in diesem Zusammenhang anfallen. 17. Verschiedenes. In diesem Vertrag werden alle Rechte für den Benutzer der Software dargelegt. Es handelt sich dabei um die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien. Dieser Vertrag ersetzt alle anderen Mitteilungen, Zusicherungen oder Werbeversprechen bezüglich der Software und Dokumentation. Eine Änderung dieses Vertrags bedarf einer schriftlichen Vertragsergänzung, die von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter von McAfee ausgestellt wird. Ein Verzicht auf eine der Bestimmungen dieses Vertrags gilt nur dann als Verzicht, wenn dieser schriftlich durch eine von McAfee unterzeichnete Erklärung bestätigt wird. Wenn eine Bestimmung dieses Vertrags für ungültig erklärt wird, bleibt der Rest dieses Vertrags in vollem Umfang gültig und wirksam. 18. Kontaktadressen von McAfee für Kunden. Sollten Sie Fragen zu diesen Vertragsbestimmungen haben oder aus anderen Gründen Kontakt mit McAfee aufnehmen wollen, wenden Sie sich telefonisch unter der Nummer +1-(408)992-8599 oder +1-(866)622-3911 oder schriftlich unter der Adresse McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024 an McAfee. Sie können außerdem Hilfe über unsere Website http://www.mcafeehelp.com erhalten. Alternativ dazu können Sie auch an die für Sie zuständige regionale Niederlassung von McAfee unter der auf unserer Website (http://www.McAfee.com) aufgeführten Telefonnummer wenden. DEU M C A F E E ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL A L'ATTENTION DE TOUS LES UTILISATEURS : LISEZ CET ACCORD ATTENTIVEMENT. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « J'ACCEPTE » OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL, VOUS (EN TANT QU'INDIVIDU OU ENTITE UNIQUE) CONSENTEZ A ETRE LIE PAR CET ACCORD ET EN DEVENEZ PARTIE PRENANTE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, CLIQUEZ SUR LE BOUTON CORRESPONDANT ET N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ ACHETE CE LOGICIEL SUR SUPPORT TANGIBLE (CD, PAR EXEMPLE) SANS AVOIR PU CONSULTER LE PRESENT ACCORD DE LICENCE ET SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD, VOUS POUVEZ OBTENIR UN REMBOURSEMENT DU MONTANT DEPENSE SI VOUS : (A) N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ; (B) RENVOYEZ LE LOGICIEL ET LA FACTURE, DANS LES TRENTE (30) JOURS A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT, AU DISTRIBUTEUR CONCERNE. 1. Définitions. a Le « Logiciel » comprend (a) l'ensemble du contenu des fichiers, disques, CD-ROM ou autres supports (y compris les supports électroniques) fournis avec le présent Accord, ainsi que tout autre contenu proposé par McAfee ou ses distributeurs, revendeurs, partenaires OEM/MSP ou commerciaux (rassemblés sous la mention « Partenaire(s) autorisé(s) »), y compris, mais sans restriction : (i) les documentations ou logiciels informatiques de McAfee ou d'un tiers ; (ii) toute explication sous forme imprimée, électronique ou « en ligne » ( « Documentation ») ; (b) les mises à niveau, les versions modifiées ou ultérieures et les mises à jour (rassemblées sous la mention « Mises à jour ») ainsi que les logiciels faisant l'objet d'un accord de licence entre vous et McAfee (ou tout « Partenaire autorisé ») dans le cadre d'une souscription à un accord de maintenance ou à un service. b c Les termes « Utiliser » et « Utilisation » se réfèrent à l'accès, à l'installation, au téléchargement, à la copie ou à toute autre mise à profit du Logiciel. L'expression « Nombre autorisé » se rapporte au chiffre (1), sauf indication contraire stipulée dans une licence valide (licence de volume, par exemple) accordée par McAfee ou par un de ses Partenaires autorisés. Le terme « Ordinateur » définit une unité qui accepte les informations envoyées sous forme numérique ou similaire et qui les traite dans le but d'obtenir un résultat spécifique, fondé sur une suite d'instructions. La mention « McAfee » se réfère à (a) McAfee, Inc., entreprise ayant son siège dans l'Etat du Delaware et située à l'adresse suivante : 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054, Etats-Unis, si le Logiciel est acheté aux Etats-Unis, au Mexique, en Amérique centrale, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes ; (b) McAfee Ireland Limited, située à l'adresse suivante : 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Irlande, si le Logiciel est acheté au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie et dans un pays de l'Anneau du Pacifique ; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., située à l'adresse suivante : Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brésil, si le Logiciel est acheté au Brésil ; (d) McAfee Co., Ltd., située à l'adresse suivante : Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japon, si le Logiciel est acheté au Japon ; (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., située à l'adresse suivante : Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai, Chine, si le Logiciel est acheté en Chine. d e M C A F E E FRA 2. Octroi de licence. Sous réserve du paiement des droits de licence applicables, des termes définis et de toutes les mentions de restrictions ou conditions de l'emballage du produit incluses dans le cadre de la Documentation, McAfee vous accorde par le présent Accord un droit incessible et non exclusif d'utilisation du Logiciel sur des ordinateurs en votre possession ou sous votre contrôle, pour votre usage personnel à l'exclusion de tout usage commercial. Certains matériaux tiers incorporés au Logiciel peuvent être soumis à d'autres modalités, généralement stipulées dans le fichier Read Me ou A propos de. 4. Mises à jour. Cette licence se limite à la version du Logiciel fournie par McAfee et n'inclut pas les Mises à jour, sauf si vous avez acquis séparément un accord de maintenance ou si vous vous êtes abonné à un service vous permettant d'accéder aux Mises à jour, conformément aux termes de la Documentation. A la fin de la période spécifiée de maintenance ou d'abonnement aux services, vous n'êtes plus autorisé à recevoir des Mises à jour, à moins de souscrire un nouvel accord de maintenance ou de vous abonner à un service. 5. Droits de propriété. Le Logiciel est protégé par les lois sur le droit d'auteur et le copyright, ainsi que par certains articles de traités internationaux et autres lois applicables dans le pays concerné par son utilisation. McAfee et ses distributeurs sont les détenteurs exclusifs de l'ensemble des droits, titres et intérêts associés au Logiciel, y compris les droits d'auteur, les brevets, les droits de confidentialité, les marques commerciales et les autres droits de propriété intellectuelle mentionnés dans le présent Accord. Vous acceptez que le fait de posséder, d'installer ou d'utiliser le Logiciel ne vous concède en aucun cas les droits de propriété intellectuelle du Logiciel et les droits liés au Logiciel, à l'exception des cas expressément mentionnés dans le présent Accord. Vous acceptez également que toutes les copies du Logiciel et de la Documentation doivent contenir les mêmes indications de droits de propriété que sur le Logiciel et la Documentation. 6. Logiciels à environnements multiples/Logiciels à langues multiples/Logiciels à double support/Copies multiples/Offres groupées/Mises à jour. Si le Logiciel prend en charge plusieurs plates-formes ou langues, si vous disposez de plusieurs supports de ce Logiciel, si vous disposez de plusieurs copies de ce Logiciel ou si ce Logiciel fait partie d'une offre groupée, toutes les versions du Logiciel ne doivent pas être installées sur un nombre total d'Ordinateurs supérieur au Nombre autorisé. Si le Logiciel est la Mise à jour d'une version précédente, vous devez disposer d'une licence valide de cette dernière pour pouvoir utiliser la Mise à jour. Vous pouvez utiliser la version précédente du Logiciel dans le but de procéder à la Mise à jour sur votre Ordinateur, tant que ladite version et la Mise à jour se trouvent sur le même Ordinateur. Vous ne pouvez pas installer la version précédente du Logiciel (ou une copie de cette dernière) sur un autre Ordinateur, sauf si vous transférez également l'ensemble des copies de la Mise à jour sur ce même Ordinateur. Vous reconnaissez également que les obligations contractées par McAfee concernant le support produit de la version précédente prennent fin dès l'application de la Mise à jour. 7. Restrictions. Vous ne pouvez pas vendre, céder à titre d'un crédit-bail, concéder sous licence, louer, prêter, revendre ou transférer de quelque manière que ce soit, à titre gratuit ou onéreux, le Logiciel. Vous n'êtes pas non plus autorisé à décompiler ou désassembler le Logiciel, ni à en rechercher le secret de fabrication, sauf si la présente limitation est expressément interdite par la loi FRA M C A F E E ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL 3. Durée. Le présent Accord restera en vigueur jusqu'à ce qu'il y soit mis fin, conformément aux dispositions de la Documentation, sauf mention contraire dans les présentes. Si aucune durée n'est mentionnée, l'Accord restera en vigueur un (1) an à compter de la date d'achat. Si vous autorisez McAfee à proroger automatiquement votre abonnement au Logiciel par le biais d'un numéro de carte de crédit valide, ledit abonnement sera renouvelé trente (30) jours avant expiration de la durée définie et ce, chaque année, pour un montant égal au tarif alors applicable de McAfee (hormis en cas d'offre promotionnelle et de réduction). Vous devez fournir des informations de facturation correctes, précises et complètes. Vous devez régulièrement mettre ces informations à jour, afin qu'elles restent complètes, correctes et précises (notamment l'adresse de facturation, le numéro de carte de crédit ainsi que sa date d'expiration). En outre, vous devez signaler à McAfee toute annulation de votre carte de crédit (à la suite d'un vol ou d'une perte, par exemple). Ces informations peuvent être modifiées à l'adresse suivante : http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. En ne fournissant pas lesdites informations, vous autorisez McAfee à poursuivre les prélèvements automatiques effectués à titre de renouvellement de l'abonnement. Pour y mettre fin, contactez le support client de McAfee (au 408992-8599 ou au 866622-3911 ou à tout autre numéro fourni par l'entité McAfee de votre pays) au minimum trente (30) jours avant la fin de votre abonnement. Le présent Accord prend automatiquement fin si vous ne vous conformez pas à l'une des restrictions ou aux autres exigences décrites dans ce document. En cas de résiliation ou d'expiration du présent Accord, vous devez détruire toutes les copies du Logiciel et de la Documentation. ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL en vigueur. Vous ne pouvez pas modifier ou créer de travaux dérivés en totalité ou en partie du Logiciel. Vous ne pouvez pas copier le Logiciel ou la Documentation, sauf indication expresse dans la section 1 ci-avant. Il est interdit d'autoriser un tiers à bénéficier de l'utilisation ou des fonctionnalités du Logiciel par l'intermédiaire d'une exploitation en temps partagé, d'un bureau de services ou de toute autre disposition. Vous ne pouvez pas supprimer les notes ou libellés de propriété du Logiciel. Tous les droits non expressément mentionnés dans le présent Accord sont des droits réservés de McAfee. Vous ne pouvez pas effectuer une copie de sauvegarde du contenu électronique/numérique si vous ne possédez pas les droits juridiques nécessaires pour le faire. Vous ne pouvez pas : (a) utiliser le Logiciel à des fins illégales ; (b) utiliser le logiciel pour enregistrer, extraire, transmettre ou visualiser des fichiers, données, images ou programmes contenant (i) des images, documents ou informations non autorisé(e)s ; (ii) des documents, quels qu'en soient le type et la nature, à caractère vexatoire, calomnieux, injurieux, menaçant, malfaisant, vulgaire, pornographique, obscène ou choquant de toute autre manière ; (iii) des documents encourageant des conduites pouvant constituer un délit, engager la responsabilité civile ou enfreindre de toute autre manière une loi ou réglementation locale, nationale ou internationale ; (iv) des codes ou documents en violation des droits de propriété intellectuelle de tiers ; (v) des fichiers temporaires Windows de tout type (y compris, mais sans restriction, les fichiers *.p ou ~*.*) ; (vi) des virus, vers, chevaux de Troie et autres programmes contaminants ou destructeurs. 8. Garantie et limitation de garantie. a Garantie limitée dans le temps. McAfee se porte garant du bon fonctionnement du Logiciel, pendant soixante (60) jours à compter de la date d'achat, selon les dispositions de la Documentation, et garantit que le support sur lequel le Logiciel est distribué (CDROM, par exemple) est exempt de défauts, tant au niveau des matériaux que de la fabrication. b Recours de l'utilisateur. En cas de non-conformité aux termes de la garantie limitée, les responsabilités de McAfee et de ses distributeurs et les droits de l'utilisateur se limiteront, à la discrétion de McAfee, soit au (i) remboursement du prix d'achat payé pour les droits de licence, soit au (ii) remplacement du support défectueux sur lequel le Logiciel est distribué. Vous devez retourner le support défectueux à votre distributeur, à vos frais, en joignant la copie d'un justificatif d'achat. Cette garantie limitée n'est pas applicable si la défectuosité résulte d'un accident, d'un abus ou d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. Tout support de remplacement sera garanti pendant le reste de la période de garantie originale. En dehors des Etats-Unis, ce recours n'est pas applicable dans la mesure où McAfee fait l'objet de restrictions conformément aux lois et aux règlements relatifs à l'exportation en vigueur aux Etats-Unis. Limitation de garantie. Excepté pour la garantie limitée stipulée dans le présent document, LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT ». MCAFEE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT A SON UTILISATION OU A SES PERFORMANCES. A L'EXCEPTION DES GARANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OU DUREES NE POUVANT ETRE EXCLUES OU LIMITEES PAR LA LOI APPLICABLE, MCAFEE, SES FOURNISSEURS ET SES PARTENAIRES AUTORISES N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION, REPRESENTATION OU DUREE (EXPRESSE OU IMPLICITE, TANT PAR STATUT QUE PAR DROIT COMMUN, COUTUME, USAGE OU AUTRE) CONCERNANT ENTRE AUTRES LE RESPECT DES DROITS DE TIERCES PARTIES, LA QUALITE COMMERCIALE, L'INTEGRATION OU L'ADEQUATION DU PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER. VOUS ETES RESPONSABLE DU CHOIX DU LOGICIEL EN FONCTION DES OBJECTIFS PREVUS, DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DES RESULTATS OBTENUS PAR SON INTERMEDIAIRE. SANS LIMITATION DES PRESENTES DISPOSITIONS, MCAFEE NE GARANTIT PAS L'ABSENCE DE VICE DE FORME, D'INTERRUPTIONS OU D'AUTRES PROBLEMES, NI LA REPONSE DU LOGICIEL A VOS BESOINS. c FRA M C A F E E 10. A l'attention des utilisateurs finaux faisant partie du gouvernement des Etats-Unis. Le Logiciel et la Documentation qui l'accompagne sont appelés respectivement « logiciel informatique commercial » et « documentation de logiciel informatique commercial », conformément aux paragraphes DFAR 227.7202 et FAR 12.212 en vigueur. Toute utilisation, modification, reproduction, diffusion, exécution, présentation ou divulgation du Logiciel et de la Documentation qui l'accompagne par le gouvernement des Etats-Unis sera uniquement régie par les termes du présent Accord et sera interdite en dehors des limites expressément autorisées par les termes du présent Accord. 11. Contrôle des exportations. Vous reconnaissez que le Logiciel est soumis à la législation et à la réglementation (y compris les amendements afférents) des Etats-Unis d'Amérique ( « USA ») sur l'exportation. Vous vous engagez à ne pas exporter ou réexporter le Logiciel, directement ou indirectement, vers (i) tout pays soumis à des restrictions d'exportations de la part des Etats-Unis (notamment à l'heure actuelle, mais de façon non limitative, Cuba, l'Iran, la Libye, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie) ; (ii) tout utilisateur final voulant ou suspecté de vouloir l'utiliser pour concevoir, développer ou produire des armes nucléaires, chimiques ou biologiques ; (iii) tout utilisateur final faisant l'objet d'une interdiction de participer aux transactions d'exportation américaines de la part d'une agence fédérale ou du gouvernement américain. En outre, vous reconnaissez que le Logiciel peut inclure des données techniques soumises à des restrictions d'exportation et de réexportation imposées par la législation des Etats-Unis. 12. Activités à haut risque. Le logiciel n'est pas exempt de défaillances et n'est pas conçu pour être utilisé dans des environnements dangereux nécessitant des performances sûres (usines nucléaires, systèmes de navigation ou de communication aérienne, contrôle du trafic aérien, systèmes d'armement, machines directement liées à la vie… ou toute autre application dans laquelle la ) défaillance du logiciel pourrait directement entraîner la mort, une blessure corporelle, de graves séquelles physiques ou des dégâts matériels importants (activités appelées collectivement « Activités à hauts risques »). MCAFEE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D'ADEQUATION DE SON PRODUIT AUX ACTIVITES A HAUTS RISQUES. 13. Loi en vigueur. Le présent Accord sera régi par les lois applicables dans les pays/Etats suivants : (a) Etat de Californie, si vous avez acheté le Logiciel aux Etats-Unis, au Mexique, en Amérique centrale, en Amérique du Sud ou dans un pays des Caraïbes ; (b) République d'Irlande, si FRA M C A F E E ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL 9. Limitation de responsabilité. MCAFEE ET SES PARTENAIRES AUTORISES/ FOURNISSEURS NE POURRONT, EN AUCUN CAS ET EN VERTU D'AUCUNE THEORIE JURIDIQUE, ÊTRE TENUS RESPONSABLES CIVILEMENT, CONTRACTUELLEMENT OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE, ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE (1) DES DOMMAGES RESULTANT D'UN MANQUE A GAGNER OU D'UNE BAISSE DE LA REPUTATION ; (2) DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS ; (3) DES DOMMAGES CAUSES PAR UNE NEGLIGENCE CARACTERISEE, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE (DOMMAGES LIES A UNE BAISSE DE LA REPUTATION, ARRÊTS DE TRAVAIL, PANNES INFORMATIQUES OU DYSFONCTIONNEMENTS, ENTRE AUTRES) ; (4) DE TOUT(E) AUTRE DOMMAGE OU PERTE. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE DE MCAFEE OU DE SES PARTENAIRES AUTORISES/FOURNISSEURS NE POURRA EXCEDER LE PRIX D'ACHAT DU LOGICIEL, LE CAS ECHEANT, MÊME SI MCAFEE, SES PARTENAIRES AUTORISES OU SES FOURNISSEURS ONT ETE PREVENUS DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas à la responsabilité de blessure corporelle ou mortelle, dans la mesure où la législation en vigueur interdit une telle limitation. En outre, certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des responsabilités pour les dommages accidentels ou consécutifs, il se peut que cette limitation et cette exclusion ne s'appliquent pas à votre cas. Aucun élément prévu dans le présent Accord ne limite la responsabilité de McAfee en cas de faute lourde ou de délit civil occasionné par McAfee. McAfee agit au nom de ses fournisseurs/Partenaires autorisés uniquement dans le cadre de la limitation et/ou de l'exclusion des obligations, garanties et responsabilités stipulées dans le présent Accord. Les présentes dispositions seront appliquées dans les limites maximales autorisées par la législation en vigueur. ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL M C A F E E FRA vous l'avez acheté au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie, ou dans un des pays de l'Anneau du Pacifique ; (c) Brésil ; (d) Japon ; (e) Chine. Si vous avez acheté le Logiciel dans un autre pays/Etat, les lois en vigueur en République d'Irlande s'appliquent (sauf si une autre législation doit s'appliquer). Les litiges se rapportant au présent Accord entrent dans la juridiction non exclusive des cours suivantes : United States District Court for the Northern District of California et Superior Court of Santa Clara County, Californie (lorsque la législation californienne s'applique) ; Cours de République d'Irlande (lorsque la législation irlandaise s'applique) ; Cours brésiliennes (lorsque la législation brésilienne s'applique) ; Cours du Japon (lorsque la législation japonaise s'applique) ; Cours de Chine (lorsque la législation chinoise s'applique). Le présent Accord ne sera pas régi par le conflit des principes de législation de n'importe quelle juridiction, ni par la Convention de contrats des Nations Unies pour la vente internationale de marchandises (application expressément exclue). Si vous êtes un consommateur individuel, vous conservez le droit inaliénable de prendre les mesures qui s'imposent dans votre pays de résidence, tout en restant soumis aux lois de ce pays. 14. Logiciels gratuits. Ce produit intègre ou peut intégrer certains logiciels couverts par un accord de licence (ou de sous-licence) conclu avec l'utilisateur dans le cadre de la Licence publique générale (GPL) GNU ou d'autres licences similaires autorisant l'utilisateur à, entre autres, copier, modifier et redistribuer certains programmes ou certaines parties de programme, et à accéder au code source ( « Licences de logiciels gratuits »). La Licence publique générale exige, pour tous les logiciels qu'elle couvre et qui sont distribués au format binaire exécutable, que le code source soit également mis à la disposition des utilisateurs. Pour tout logiciel de ce type, le code source est mis à disposition dans un répertoire désigné créé lors de l'installation du Logiciel ou sur une page Internet désignée. Si des Licences de logiciels gratuits requièrent que McAfee accorde un droit d'utilisation, de copie ou de modification d'un logiciel plus étendu que celui octroyé dans le présent Accord, ce droit prime sur les droits et restrictions du présent Accord.d in this agreement, then such rights shall take precedence over the rights and restrictions herein. 15. Confidentialité. En acceptant le présent Accord, vous autorisez McAfee à utiliser vos données personnelles, y compris vos nom, adresse, adresse électronique et informations bancaires. Ces informations seront utilisées pour fournir des services et garantir la fonctionnalité de votre produit. McAfee peut également utiliser vos données personnelles pour vous envoyer des messages supplémentaires, à condition que vous ayez exprimé votre accord, dans le respect de la législation applicable. McAfee engage d'autres entreprises et des soustraitants pour effectuer en son nom des opérations telles que la mise en paiement, le traitement des commandes, la commercialisation des programmes et le service client. McAfee se réserve le droit de transmettre vos données personnelles auxdits sous-traitants, afin que ceux-ci effectuent ces opérations. Toutefois, ils ne seront pas autorisés à utiliser ces informations à d'autres fins sans votre accord. En acceptant le présent Accord, vous autorisez McAfee à transmettre vos données personnelles à ses bureaux situés aux Etats-Unis, pour les raisons susmentionnées. Pour plus d'informations sur la collecte, l'utilisation et le transfert des informations personnelles et sur la procédure à suivre pour refuser les transmissions d'informations décrites ci-avant, lisez la politique de confidentialité de McAfee sur son site Web à l'adresse suivante : http://www.McAfee.com. 16. Audits des licences de volume. McAfee se réserve le droit de vous soumettre à un audit périodique, afin de vérifier que vous n'utilisez pas l'un de ses Logiciels en violation du présent Accord. McAfee peut alors visiter vos locaux, durant les heures de travail standard et après vous avoir dûment prévenu. Dans ce cas, vous devrez présenter à McAfee ou à ses représentants tout enregistrement se rapportant à l'utilisation du ou des Logiciels. McAfee assumera seul le coût desdits audits, sauf en cas d'utilisation abusive du Logiciel ou si vous devez à McAfee plus de cinq pour cent (5 %) du prix de la licence. Dans ces cas, vous devrez assumer seul le coût de l'audit ainsi que tout autre coût dû à McAfee en raison de ces manquements. 18. Service client McAfee. Si vous avez des questions sur les dispositions du présent Accord ou d'autres sujets, contactez McAfee par téléphone au (408) 992-8599 ou au (866) 622-3911, écrivez à McAfee, Inc. (à l'attention du service client, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, Etats-Unis) ou demandez de l'aide sur notre site Web (à l'adresse http://www.mcafeehelp.com). Vous pouvez également contacter votre distributeur McAfee local (dont le numéro apparaît sur le site de McAfee). FRA M C A F E E ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL 17. Divers. Le présent Accord mentionne tous les droits de l'utilisateur du Logiciel et constitue l'intégralité de l'accord conclu entre les deux parties. Il remplace et annule toute autre communication, représentation ou publicité ayant trait au Logiciel et à la Documentation. Le présent Accord ne peut pas être modifié, excepté au moyen d'un addenda écrit et émis par un représentant de McAfee dûment autorisé. Aucune provision de ce document ne doit faire l'objet d'une renonciation, sauf si cette dernière donne lieu à un document écrit et émis par un représentant de McAfee dûment autorisé. Si une clause du présent Accord n'est pas valide, le reste du présent Accord reste entièrement applicable et en vigueur. CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL INFORMACIÓN PARA TODOS LOS USUARIOS: LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN ACEPTAR O AL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD) ACUERDA QUE ESTE CONTRATO ES APLICABLE COMO CUALQUIER OTRO CONTRATO POR ESCRITO QUE HAYA NEGOCIADO Y FIRMADO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA QUE NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, Y NO INSTALE EL SOFTWARE. SI HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE A TRAVÉS DE SOPORTES TANGIBLES (por ejemplo, un CD), Y NO HA TENIDO LA OPORTUNIDAD DE EXAMINAR ESTA LICENCIA Y NO ACEPTA EL PRESENTE CONTRATO, PODRÁ OBTENER UN REEMBOLSO DEL IMPORTE QUE ABONÓ ORIGINARIAMENTE SI: (A) NO UTILIZA EL SOFTWARE Y (B) LO DEVUELVE CON COMPROBANTE DE PAGO, DENTRO DEL PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICIÓN, AL SITIO DONDE LO ADQUIRIÓ. 1. Definiciones. a “Software” hace referencia a (a) todos los contenidos de los archivos, disco(s), CDROM(s) o cualquier otro soporte (incluidos los soportes electrónicos) con los que se otorga el presente Contrato o aquellos contenidos que ofrezca McAfee o sus distribuidores, vendedores, socios OEM/MSP o cualquier otro socio comercial (de forma colectiva, el/los “Socio(s) autorizado(s)” incluidos, pero sin limitarse a ellos: (i) la información de equipos de McAfee u otros proveedores; (ii) los materiales explicativos relacionados, ya sea impresos, electrónicos o en línea (la “Documentación”) y (b) las mejoras, versiones posteriores o modificadas y actualizaciones (de forma colectiva, las “Actualizaciones”) y el Software, si lo hubiera, que McAfee o un Socio autorizado le haya otorgado con una licencia como parte de un contrato de mantenimiento o suscripción de servicio. b c d “Uso” o “Utilizar” hace referencia a tener acceso a instalar, descargar, copiar o, de otro modo, beneficiarse del uso del Software. “Número permitido” hace referencia a uno (1) salvo disposición en contra en una licencia válida (por ejemplo, licencia de volumen) otorgada por McAfee o un Socio autorizado. “Equipo” hace referencia a un dispositivo que acepta información en formato digital o similar, y que manipula dicha información para obtener un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones. “McAfee” hace referencia a (a) McAfee, Inc., una sociedad comercial de Delaware, con oficinas ubicadas en 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054 en caso de adquirir el Software en los Estados Unidos, México, América Central, Sudamérica o el Caribe; (b) McAfee Ireland Limited, con oficinas ubicadas en 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Ireland en caso de adquirir el Software en Canadá, Europa, el Medio Oriente, África, Asia o los países de la costa del Pacífico; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., con oficinas ubicadas en Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brazil en caso de adquirir el Software en Brasil; (d) McAfee Co., Ltd. con oficinas ubicadas en Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan en caso de adquirir el Software en Japón y (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., con oficinas ubicadas en Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai China en caso de adquirir el Software en China. e M C A F E E ESP 2. Concesión de licencia. Sujeta al pago de las tasas de licencia aplicables y de conformidad con los términos y condiciones de este Contrato, por el presente, McAfee le concede una licencia no transferible y no exclusiva para Utilizar el Software en Equipos de su propiedad o 3. Plazo. A menos que se resuelva un vencimiento anterior a lo establecido en el presente documento, este Contrato estará en vigor durante el plazo establecido en la Documentación. En caso de no acordarse ningún plazo, el plazo predeterminado será de un (1) año a partir de la adquisición. Si está de acuerdo en permitir que McAfee renueve automáticamente su suscripción del Software al cargar el número de tarjeta de crédito válido que le ha suministrado a McAfee, su suscripción se renovará automáticamente con treinta (30) días de antelación a la fecha de vencimiento del plazo y de forma anual por una tasa que no excederá el precio actual en ese momento de McAfee, sin incluir los descuentos y promociones. Deberá proporcionar información precisa, completa y actual para su cuenta de facturación. Deberá actualizar con la mayor brevedad posible toda la información a efectos de mantener su cuenta de facturación precisa, completa y actual (como un cambio del domicilio de la facturación, del número de tarjeta de crédito o de la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito) y, asimismo, deberá notificar de inmediato a McAfee si su tarjeta de crédito se encuentra cancelada (por ejemplo, por pérdida o robo). Los cambios de dicha información se pueden realizar en http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. En caso de no proporcionar la información anterior a McAfee, acuerda que McAfee podrá continuar cobrándole en concepto de cualquier suscripción que se renovara automáticamente a menos que usted informe al Departamento de Atención al Cliente de McAfee en el teléfono (408)992-8599, o bien en el (866)622-3911 (o cualquier número local proporcionado por la entidad de McAfee que corresponda a su región), de la no renovación de su suscripción al Software en un plazo mínimo de treinta (30) días previo al vencimiento de su suscripción al Software, y de su intención de no contar con la renovación automática de dicha suscripción. Este Contrato se resolverá automáticamente en el supuesto de que usted no cumpla con alguna de las restricciones u otros requisitos descritos en el presente documento. Tras la resolución o vencimiento de este Contrato, deberá dejar de Utilizar el Software y destruir todas las copias del Software y la Documentación. 4. Actualizaciones. Esta licencia está limitada a la versión del Software suministrada por McAfee y no incluye Actualizaciones, a menos que se suscriba a un contrato de mantenimiento independiente o que haya adquirido una suscripción de servicio que le permita realizar Actualizaciones según lo estipulado en la Documentación. Una vez finalizado el periodo de mantenimiento o la suscripción de servicio especificada, no tendrá derecho a recibir Actualizaciones sin la suscripción de un contrato de mantenimiento nuevo o de servicio. 5. Derechos de titularidad. El Software se encuentra protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos o por cualquier otra ley similar, por disposiciones de tratados internacionales y por cualquier otra ley aplicable en el país en donde se utilice. McAfee y sus proveedores se reservan la titularidad y la propiedad del Software, así como todos los derechos del mismo, incluidos todos los derechos de copyright, patentes, derechos de secretos comerciales, marcas comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual relacionado con dicho Software. La posesión, la instalación o el Uso del Software no le transfiere ninguna titularidad sobre la propiedad intelectual del Software. Asimismo, no podrá adquirir ningún derecho sobre el Software excepto los expresamente descritos en el presente Contrato. Se compromete a incluir en todas las copias autorizadas del Software y de la Documentación la misma notificación de propiedad intelectual que aparece en el Software y la Documentación. 6. Software de varios entornos/Software multilingüe/Software de soporte dual/Copias/Paquetes/ Actualizaciones múltiples. Si el Software es compatible con varias plataformas o idiomas; si usted recibe el Software en varios soportes; si, de otro modo, recibe varias copias del Software; o si recibe el Software integrado con otro software, el número total de Equipos en los que se instalan todas las versiones del Software no podrá exceder el Número permitido. Si el Software es una Actualización de una versión anterior, usted deberá poseer una licencia válida de dicha versión anterior para poder ESP M C A F E E CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL bajo su control para su Uso personal y no comercial conforme a cualquier restricción o términos y condiciones de Uso especificados en el paquete de productos aplicable que forma parte de la Documentación. Algunos materiales de otros proveedores que se incluyen en el Software podrán estar sujetos a otros términos y condiciones, que se suelen encontrar en los archivos “Read Me” (Léame) o “About” (Acerca de) del Software. CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Utilizar la Actualización. Podrá Utilizar la versión anterior del Software en su Equipo tras recibir la Actualización para ayudarle en la transición a la Actualización, siempre y cuando la Actualización y la versión anterior se instalen en el mismo Equipo; la versión anterior o las copias del Software no se transferirán a otro Equipo a menos que todas las copias de la Actualización también se transfieran a dicho Equipo; y usted reconozca que cualquier obligación que McAfee pudiera tener para admitir la versión anterior del Software se extingue con la disponibilidad de la Actualización. 7. Restricciones. No podrá vender, arrendar, otorgar bajo licencia, alquilar, prestar, revender ni de cualquier otro modo transferir, con o sin contraprestación, el Software. No podrá realizar ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Software, excepto en la medida en que lo permita la restricción anterior, a menos que esté expresamente prohibido por la ley aplicable. No podrá modificar ni crear trabajos derivados basados en todo o en una parte del Software. No podrá copiar el Software ni la Documentación excepto en la medida en que lo permita la Sección 1 anterior. No podrá permitir que terceros se beneficien del uso o funcionalidad del Software mediante contratos de tiempo compartido, con sociedades de servicio y consulta informática o mediante cualquier otro acuerdo. No podrá quitar ninguna notificación ni etiqueta de propiedad intelectual del Software. Todos los derechos que no estén expresamente indicados en el presente documento se reservan a McAfee. No podrá realizar copias de seguridad de los contenidos digitales o electrónicos para los que no tiene suficientes derechos legales de realización de copias de seguridad. No podrá: (a) Utilizar el Software para fines ilegales; (b) Utilizar el Software para guardar, recuperar, transmitir o ver cualquier archivo, dato, imagen o programa que contenga: (i) información, material o imágenes ilegales; (ii) material hostigante, difamatorio, abusivo, ofensivo, peligroso, vulgar, pornográfico, obsceno o cualquier otro material censurable de cualquier tipo o naturaleza; (iii) material que fomente una conducta que se pudiera constituir como criminal, que pudiera dimanar en responsabilidad civil o que, de otra forma, pudiera violar cualquier disposición o ley municipal, estatal, nacional o internacional; (iv) código o material que viole los derechos de propiedad intelectual de terceros; (v) archivos temporales de Windows independientemente de su naturaleza (incluyendo, pero sin limitarse a ellos, los archivos *.p o ~*.*); o (vi) virus, gusanos, “caballos troyanos” o toda función de características contaminantes y destructivas similares. 8. Garantía y Exención de responsabilidad de garantía. a Garantía limitada. McAfee garantiza (garantía del fabricante) que, durante un plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha de adquisición original, el Software funcionará sustancialmente de conformidad con la Documentación, y que los soportes (por ejemplo, CD ROM), si los hubiera, que contienen el Software y por los cuales se le proporciona, estarán libres de cualquier defecto en los materiales y la manufactura. M C A F E E b Recursos de los clientes. Toda la responsabilidad de McAfee y de sus proveedores y su recurso exclusivo respecto a cualquier incumplimiento de la garantía antedicha implicará, a discreción de McAfee: (i) la devolución del importe abonado en concepto de precio de adquisición de la licencia, si la hubiera, o (ii) la sustitución de los soportes defectuosos que contienen el Software. Deberá devolver, y correrá a su cargo, la devolución de los soportes defectuosos a su lugar de adquisición junto con una copia de su recibo. Esta garantía limitada se considera nula si el defecto ha resultado de un accidente, abuso o aplicación incorrecta. Queda garantizado cualquier soporte de sustitución durante el resto del periodo de garantía original. Fuera de los Estados Unidos, este recurso no se encuentra disponible en la medida en que McAfee esté sujeto a las restricciones estipuladas en las disposiciones legales y reglamentarias de control de exportación de los Estados Unidos. Exención de responsabilidad de la garantía. Con excepción de la garantía limitada que se establece en el presente, EL SOFTWARE SE SUMINISTRA “TAL CUAL” Y MCAFEE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A SU USO O FUNCIONAMIENTO. CON EXCEPCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO EN c ESP 9. Limitación de responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI DOCTRINA, YA SEA MEDIANTE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO MODO, MCAFEE O SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA DE NINGÚN LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO, NI DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, NI DE DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA GRAVE INDEPENDIENTEMENTE DE SU NATURALEZA INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DE TRABAJO, FALLO O FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DEL EQUIPO, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA. EN NINGÚN CASO SERÁ MCAFEE O SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE EXCEDA EL IMPORTE ABONADO EN CONCEPTO DE PRECIO DE ADQUISICIÓN DEL SOFTWARE, SI LO HUBIERA, INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A MCAFEE O A SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta limitación no se aplicará a la responsabilidad por muerte o lesiones personales en la medida en que la ley aplicable prohíba dicha limitación. Asimismo, algunas jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que puede que esta limitación y exclusión no le sea aplicable. Ninguna de las disposiciones estipuladas en el presente Contrato limita la responsabilidad de McAfee ante usted por cualquier negligencia grave o acto ilícito doloso por parte de McAfee. McAfee actúa en nombre de sus proveedores y Socios autorizados en cuanto a las obligaciones, garantías y responsabilidades de exención, exclusión y/o limitación conforme se estipulan en el presente Contrato, pero no en cuanto a otra cuestión ni para otro propósito. Las disposiciones antedichas serán exigibles en la medida en que lo permite la ley aplicable. 10. Notificación a los Usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos. El Software y la Documentación adjunta se consideran “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, respectivamente, de conformidad con la Sección 227.7202 de DFAR (del inglés “Defense Federal Acquisition Regulation”, Reglamento de defensa para las adquisiciones federales) y la Sección 12.212 de FAR (del inglés, Federal Acquisition Regulation, Reglamento de adquisiciones federales) según sean aplicables. Cualquier uso, modificación, reproducción, publicación, funcionamiento, exhibición o divulgación del Software y de la Documentación adjunta por parte del gobierno de los Estados Unidos se regirá únicamente por los términos y condiciones del presente Contrato y se prohibirá excepto en la medida en que esté expresamente permitido por los términos y condiciones de este Contrato. 11. Controles de exportación. Reconoce que el Software está sujeto a las disposiciones legales y reglamentarias de control de exportación de los Estados Unidos y a cualquier enmienda de las mismas. No exportará o reexportará el Software, ya sea directa o indirectamente, a (i) países que estén sujetos a las restricciones de exportación de los Estados Unidos (incluyendo actualmente, pero sin limitarse a ellos necesariamente, Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte, Sudán, y Siria); (ii) ningún usuario final conocido, o que tenga razones para que se le conozca, que lo utilice en el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas; o (iii) ningún usuario final al que un organismo federal del Estado de los Estados Unidos le haya prohibido participar en las ESP M C A F E E CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL LA MEDIDA EN QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITAR POR LA LEY APLICABLE, MCAFEE, SUS PROVEEDORES Y SOCIOS AUTORIZADOS NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN NI TÉRMINO (EXPRESO O IMPLÍCITO, YA SEA MEDIANTE LEY PARLAMENTARIA, O DE JURISPRUDENCIA, COMMON LAW, COSTUMBRE, USO O DE CUALQUIER OTRO MODO) EN RELACIÓN A CUESTIONES QUE INCLUYAN, SIN LIMITARSE A ELLAS, LA NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD, LA INTEGRACIÓN O LA ADAPTACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD DE SELECCIONAR EL SOFTWARE PARA ALCANZAR LOS RESULTADOS QUE PRETENDE, Y PARA LA INSTALACIÓN, USO Y RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE. SIN LIMITACIÓN A LAS DISPOSICIONES ANTEDICHAS, MCAFEE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES, INTERRUPCIONES O CUALQUIER OTRO FALLO, NI QUE EL SOFTWARE CUMPLA SUS REQUISITOS. CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL M C A F E E ESP transacciones de exportación estadounidenses. Asimismo, reconoce que el Software debe incluir los datos técnicos sujetos a las restricciones de exportación y reexportación impuestas por la legislación estadounidense. 12. Actividades de alto riesgo. El Software no es tolerante a fallos y no se ha diseñado ni su uso está previsto en entornos peligrosos que requieran el funcionamiento a prueba de fallos incluidos, pero sin limitarse a ellos, en la gestión de centrales nucleares, navegación aérea o sistemas de comunicación, control de tráfico aéreo, sistemas de armamento, sistemas de asistencia vital o cualquier otra aplicación en la que un fallo del Software pudiera conducir directamente a la muerte, a lesiones personales o a daños físicos graves o a la propiedad (de forma colectiva, las “Actividades de alto riesgo”). MCAFEE RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD EXPRESA O IMPLÍCITA RESPECTO DE LAS ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. 13. Ley vigente. El presente Contrato se regirá por las leyes sustanciales en vigor y se interpretará de conformidad con las mismas: (a) en el estado de California, en caso de adquirir el Software en los Estados Unidos, México, América Central, Sudamérica o el Caribe; (b) en la República de Irlanda, en caso de adquirir el Software en Canadá, Europa, el Oriente Medio, África, Asia o la región comúnmente conocida como los países de la costa del Pacífico; (c) en Brasil, en caso de adquirir el Software en Brasil, (d) en Japón, en caso de adquirir el Software en Japón y (e) en China, en caso de adquirir el Software en China. Si adquirió el Software en cualquier otro país, se aplicarán las leyes sustanciales de la República de Irlanda, a menos que de otro modo se requiera la aplicación de otra ley. El tribunal federal de primera instancia de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California y el tribunal superior del Condado de Santa Clara, California, cuando se aplique la ley de California, los tribunales de la República de Irlanda, cuando se aplique la ley de Irlanda, los tribunales de Brasil cuando se aplique la ley brasileña, los tribunales de Japón cuando se aplique la ley japonesa y los tribunales de China cuando se aplique la ley china, tendrán cada uno de ellos jurisdicción no exclusiva sobre todos los litigios relacionados con el presente Contrato. Este Contrato no se regirá por las normas de conflicto de cualquier jurisdicción ni por la Convención de las Naciones Unidas en materia de contratos para la venta internacional de bienes, cuya aplicación esté expresamente excluida. Si usted es un cliente individual, esta cláusula no afectará a ningún derecho obligatorio que usted pudiera tener a los efectos de tomar medidas en su país de residencia y bajo las leyes de ese país. 14. Software gratuito. Este producto incluye o puede incluir algunos programas de software que se encuentran bajo licencia (o sublicencia) por parte del usuario de conformidad con la licencia pública general (del inglés, GPL, General Public License) de GNU o cualquier otra licencia de software gratuito similar que, entre otros derechos, le permita al usuario copiar, modificar y redistribuir algunos programas, o partes de éstos, y tener acceso al código fuente (“Licencia de software gratuito”). La licencia pública general requiere que, para cualquier software que se encuentre sujeto a la mencionada licencia pública general y que se distribuya a cualquier persona en un formato binario ejecutable, el código fuente también se encuentre disponible para aquellos usuarios. Para dicho software, el código fuente está disponible en un directorio designado que ha creado la instalación del Software o por una página de Internet designada. Si cualquier licencia de software gratuito requiere que McAfee otorgue derechos para utilizar, copiar o modificar un programa de software, que resulten más amplios que aquellos otorgados en este Contrato, entonces dichos derechos prevalecerán sobre los derechos y restricciones estipuladas en el presente. 15. Privacidad. Con la firma del presente Contrato, usted acuerda que McAfee podrá recopilar, retener y utilizar su información personal, incluidos su nombre, domicilio, dirección de correo electrónico y detalles de pago. Su información personal se utilizará primordialmente con el fin de suministrarle funcionalidad de los productos y servicios. Asimismo, McAfee podrá utilizar su información personal para comunicarse con usted de manera adicional y usted podrá decidir si aceptar o no dicha comunicación de McAfee que asimismo está sujeta a 16. Auditoría para las licencias de volumen. McAfee se reserva el derecho a realizarle auditorías periódicas con el fin de garantizar que usted no está utilizando ningún Software en violación del presente Contrato. Durante las horas hábiles estándar y bajo notificación previa por escrito, McAfee podrá visitarlo, y usted pondrá a disposición de McAfee o de sus representantes cualquier registro perteneciente al Software. El coste de cualquier auditoría requerida correrá únicamente a cargo de McAfee, a menos que dicha auditoría revele la presencia de un pago incompleto o un importe adeudado a McAfee que sobrepase el cinco por ciento (5%) de la tasa de licencia inicial del Software o que usted esté utilizando el Software de manera no autorizada, en cuyo caso el costo de la auditoría correrá a su así como así como toda tasa debida a McAfee en base a las violaciones cometidas del contrato. 17. Varios. El presente Contrato establece todos los derechos para el usuario del Software y constituye la totalidad del acuerdo entre las partes. Asimismo, este Contrato reemplaza cualquier otra comunicación, declaración o publicidad relacionada con el Software y la Documentación. El presente Contrato no está sujeto a ninguna modificación salvo anexo por escrito emitido por un representante de McAfee debidamente autorizado. No se podrá renunciar a ninguna disposición estipulada en el presente Contrato a menos que dicha renuncia se realice por escrito y esté firmada por McAfee. En el supuesto de que cualquier disposición de este Contrato se considerara inválida, las demás disposiciones del Contrato permanecerán en plena vigencia. 18. Contacto de clientes de McAfee. Si tiene alguna duda referente a estos términos y condiciones, o si desea ponerse en contacto con McAfee por cualquier otro motivo, llame al teléfono (408)9928599 o al (866)622-3911 o escriba a: McAfee, Inc., A la atención de: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, o pida asistencia a través del sitio Web de McAfee en http://www.mcafeehelp.com. Como alternativa, póngase en contacto con la entidad local de McAfee en el número descrito en http://www.es.mcafee.com/es/. ESP M C A F E E CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL las leyes aplicables. McAfee se compromete con otras empresas e individuos (“subcontratistas”) a desempeñar funciones en su nombre, como tramitación de pagos, ejecución de órdenes, programas de comercialización y servicios al cliente. McAfee podrá compartir su información con dichos subcontratistas con el fin de desempeñar éstas y otras funciones, pero dichos subcontratistas no podrán utilizar su información personal para otros fines, a menos que usted esté de acuerdo. Al celebrar el presente Contrato, usted acuerda transferir su información personal a las oficinas de McAfee ubicadas en los Estados Unidos, para los propósitos anteriormente indicados. Para obtener más información sobre la recopilación, el uso y la transferencia de su información personal, y sobre la forma en la que puede cancelar la suscripción a las comunicaciones anteriormente descritas, o no recibirlas, lea la política de privacidad de McAfee en el sitio Web de McAfee (http://www.mcafee.com/es/). CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE AVVISO PER GLI UTENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. LA SELEZIONE DEL PULSANTE DI ACCETTAZIONE O L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE IMPLICA L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE, SIA ESSO PERSONA FISICA O GIURIDICA, DELL'APPLICABILITÀ DEL PRESENTE CONTRATTO COME QUALSIASI ALTRO CONTRATTO SCRITTO FIRMATO. QUALORA NON SI INTENDESSE ACCETTARE, SELEZIONARE L'APPOSITO PULSANTE INDICANTE CHE NON VENGONO ACCETTATE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO E NON PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE. SE IL SOFTWARE È STATO ACQUISTATO SU UN SUPPORTO FISICO (ad esempio un CD) SENZA LA POSSIBILITÀ DI ESAMINARE QUESTA LICENZA E NON SI ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO, È POSSIBILE OTTENERE UN RIMBORSO DELL'IMPORTO ORIGINARIAMENTE PAGATO SE: (A) NON SI UTILIZZA IL SOFTWARE E (B) SI RESTITUISCE IL SOFTWARE, CON LA RELATIVA RICEVUTA, ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO PRESSO IL PUNTO VENDITA ORIGINALE. 1. Definizioni. a Per "Software" si intende (a) tutto il contenuto di file, dischi, CD-ROM o altri supporti, compresi i supporti elettronici, forniti con il presente Contratto o il cui contenuto sia disponibile presso McAfee o i suoi distributori, rivenditori, partner OEM/MSP o altri partner commerciali (collettivamente "Partner autorizzato/i"), compresi, a mero titolo esemplificativo, (i) dati informatici o software di McAfee o di terzi, (ii) il relativo materiale informativo in formato stampato, elettronico o on-line ("Documentazione") e (b) upgrade, versioni modificate o successive e aggiornamenti (collettivamente "Aggiornamenti"), ed eventuale Software, concesso in licenza da McAfee o da un Partner autorizzato nell'ambito di un contratto di manutenzione o abbonamento ai servizi. b c Per "Uso" o "Utilizzo" si intende accedere, installare, scaricare, copiare o beneficiare in altro modo dell'utilizzo del Software. Per "Numero ammesso" si intende uno (1), salvo quanto diversamente concesso da McAfee o da un Partner autorizzato in base a una licenza valida (ad esempio licenza per volumi). Per "Computer" si intende un dispositivo che accetta informazioni in formato digitale o simile e le manipola per un risultato specifico basato su una serie di istruzioni. Per "McAfee" si intende (a) McAfee, Inc., società registrata nel Delaware con sede al numero 3965 di Freedom Circle, Santa Clara, California 95054, se il Software viene acquistato negli Stati Uniti, Messico, America Centrale, Sud America o Caraibi, (b) McAfee Ireland Limited, con sede al numero 11 di Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Irlanda, se il Software viene acquistato in Canada, Europa, Medio Oriente, Africa, Asia o Area del Pacifico, (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., con sede in Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brasile se il Software viene acquistato in Brasile; (d) McAfee Co., Ltd. con sede in Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Giappone, se il Software viene acquistato in Giappone e (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., con sede in Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai, Cina, se il software viene acquistato in Cina. d e M C A F E E ITA 2. Concessione di licenza. Previo pagamento dei relativi canoni di licenza e osservanza dei termini e delle condizioni del presente Contratto, McAfee conferisce il diritto non esclusivo e non trasferibile all'Uso del Software su computer di proprietà dell'utente o controllati dall'utente per uso personale, non commerciale, fatte salve eventuali restrizioni o condizioni d'uso indicate sulla confezione dei prodotti facenti parte della Documentazione. Parte del materiale fornito da terzi e incluso nel Software potrebbe essere soggetto ad altri termini e condizioni, che generalmente si trovano nel file "Readme" o in un file "Informazioni su" del Software. 4. Aggiornamenti. La presente licenza si applica limitatamente alla versione del Software consegnata da McAfee e non include gli Aggiornamenti, salvo nel caso in cui venga acquistato un contratto di manutenzione separato o, in alternativa, venga acquistato un abbonamento ai servizi che dà diritto agli Aggiornamenti come descritto nella Documentazione. Dopo il periodo di manutenzione specificato o alla scadenza dell'abbonamento ai servizi, non si ha più diritto a ricevere gli Aggiornamenti salvo si provveda ad acquistare un nuovo contratto di manutenzione o un abbonamento a un servizio. 5. Diritti di proprietà. Il software è protetto dalle leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti e di altri Paesi, dalle disposizioni dei trattati internazionali e da altre norme in vigore nel Paese in cui viene utilizzato. McAfee ed i propri fornitori possiedono e mantengono tutti i diritti sul Software, ivi compresi tutti i diritti d'autore, brevetti, segreti commerciali, marchi d'impresa ed altri diritti sulla proprietà intellettuale ad esso connessi. Il possesso, l'installazione o l'Uso del Software non trasferisce alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software, né conferisce altri diritti relativi al Software, salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto. Su tutte le copie del Software e della Documentazione effettuate ai sensi del presente Contratto devono essere riportate le stesse indicazioni di proprietà che compaiono nel Software e nella Documentazione. 6. Software per più ambienti/Software in più lingue/Software su due supporti/Più copie/Pacchetti/Aggiornamenti. Se il Software supporta più piattaforme o lingue, se si riceve il Software su più supporti, se si ricevono più copie del Software, o se si riceve il Software unitamente ad altro software, il numero totale di Computer su cui vengono installate tutte le versioni del software non può superare il Numero ammesso. Se il Software è un aggiornamento di una versione precedente del Software, per utilizzare l'Aggiornamento è necessario possedere una licenza valida di tale versione precedente. Una volta ricevuto l'Aggiornamento, l'utente può continuare a utilizzare la versione precedente del Software sul Computer nella fase di transizione all'Aggiornamento, a condizione che l'Aggiornamento e la versione precedente siano installati sullo stesso Computer, la versione precedente o le copie della stessa non vengano trasferite su altri Computer salvo nel caso in cui vengano trasferite su tale Computer anche tutte le copie dell'Aggiornamento, e che l'utente riconosca che qualsiasi eventuale obbligo di assistenza da parte di McAfee relativamente alla ITA M C A F E E CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE 3. Durata. Salvo in caso di risoluzione anticipata come ivi previsto, il presente Contratto sarà valido per la Durata stabilita nella Documentazione. Qualora non venisse concordata alcuna Durata, questa sarà di un (1) anno dalla data di acquisto. Nel caso in cui l'utente abbia acquistato un abbonamento al Software e abbia accettato che McAfee rinnovi automaticamente l'abbonamento al Software addebitando l'importo su un numero di carta di credito valido comunicato a McAfee, l'abbonamento verrà rinnovato automaticamente (30) giorni prima della scadenza della durata iniziale e ad ogni scadenza successiva al prezzo corrente in quel momento, esclusi eventuali sconti e promozioni. L'utente deve fornire dati aggiornati, completi e precisi relativi al proprio conto di fatturazione. L'utente deve aggiornare tempestivamente tutti i dati relativi al conto di fatturazione per tenerlo aggiornato, completo e preciso (ad esempio modificare i dati relativi all'indirizzo di fatturazione, al numero di carta di credito o alla data di scadenza della carta di credito), e deve comunicare tempestivamente a McAfee l'eventuale annullamento della carta di credito (ad esempio in caso di perdita o furto). Le modifiche relative a tali dati possono essere apportate visitando l'indirizzo http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Qualora l'utente violasse l'obbligo di comunicare a McAfee le informazioni sopra indicate, l'utente accetta che McAfee continui ad addebitare allo stesso i costi degli eventuali abbonamenti rinnovati automaticamente salvo nel caso in cui l'utente comunichi all'Assistenza clienti di McAfee al numero 001 408 992 8599 o 866 622 3911 (o agli altri eventuali numeri locali forniti dalla sede McAfee nella propria area) che non intende rinnovare il proprio abbonamento al Software almeno trenta (30) giorni prima della scadenza dell'abbonamento al Software e che l'utente informi l'Assistenza clienti che non intende procedere con il rinnovo automatico dell'abbonamento. Il presente Contratto verrà risolto automaticamente qualora non vengano rispettate le limitazioni e gli altri requisiti in esso specificati. Alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, l'utente deve cessare l'uso del Software e distruggere tutte le copie del Software e della Documentazione. CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE versione precedente del software termina nel momento in cui viene reso disponibile l'Aggiornamento. 7. Restrizioni. Non è consentito vendere, noleggiare, concedere in licenza, prestare, rivendere o trasferire in qualsiasi modo, con o senza corrispettivo, il Software. L'utente non potrà decodificare, decompilare o disassemblare il Software, fatta eccezione per i casi in cui la suddetta restrizione sia espressamente vietata dalla legge in vigore. Non è consentito modificare né creare opere derivate, parzialmente o interamente basate sul Software. Non è consentito copiare il Software o la Documentazione, salvo nella misura espressamente consentita nel precedente Articolo 1. L'utente non ha la facoltà di concedere a terzi la possibilità di trarre vantaggio dall'uso e dalle funzionalità del Software tramite un ufficio servizi in condivisione, attività aperte al pubblico o in altra modalità. È vietato rimuovere note proprietarie o etichette presenti sul Software. McAfee si riserva tutti i diritti non espressamente previsti dal presente Contratto. È vietato eseguire il backup di contenuto elettronico/digitale per il quale non si dispone dei diritti legali necessari per effettuare questa operazione. È vietato: (a) utilizzare il Software a fini illeciti; (b) utilizzare il Software per memorizzare, ripristinare, trasmettere o visualizzare file, dati, immagini o programmi che contengono: (i) immagini, materiale o informazioni illegali; (ii) materiale molesto, diffamatorio, offensivo, intimidatorio, pericoloso, volgare, pornografico, osceno o altrimenti non appropriato di qualsiasi natura; (iii) materiale che incoraggi comportamenti che potrebbero costituire illeciti penali, avviare procedure di responsabilità civile o altrimenti violare leggi o disposizioni locali, statali, nazionali o internazionali in vigore; (iv) codice o materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi; (v) file temporanei di Windows di qualsiasi genere (compreso a mero titolo esemplificativo, file *.p o ~*.*); o (vi) virus, worm, "cavalli di Troia" o altre funzioni simili con proprietà contaminanti o distruttive. 8. Garanzia ed esclusione di garanzia. a Limitazione di Garanzia. McAfee garantisce (garanzia del produttore) che, per un periodo di sessanta (60) giorni dalla data di acquisto il Software funzionerà sostanzialmente in conformità con la Documentazione e che gli eventuali supporti (ad esempio CD-ROM) nei quali è contenuto il Software saranno privi di difetti di materiale e di lavorazione. b Azioni a tutela del Cliente. La responsabilità esclusiva di McAfee e dei suoi fornitori e l'unico rimedio per qualsiasi violazione della garanzia sarà, a scelta di McAfee, o (i) la restituzione dell'eventuale somma pagata per l'acquisto della licenza oppure (ii) la sostituzione del supporto difettoso nel quale è contenuto il software. Il supporto difettoso dovrà essere restituito presso il punto vendita, con le spese a carico dell'utente, allegandovi la copia della ricevuta. La presente garanzia non è valida se il difetto è derivante da incidenti, uso errato od applicazione non corretta. I supporti forniti in sostituzione saranno coperti da garanzia per il restante periodo della garanzia. Al di fuori degli Stati Uniti, il presente rimedio non sarà disponibile nel caso in cui McAfee sia soggetta a restrizioni previste dalle leggi e regolamenti statunitensi relativi al controllo delle esportazioni. Esclusione di garanzia. Fatta eccezione per la limitazione di garanzia di seguito esposta, IL SOFTWARE VIENE FORNITO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" E MCAFEE NON CONCEDE ALCUNA GARANZIA RIGUARDO AL SUO UTILIZZO O ALLE SUE PRESTAZIONI. SALVO EVENTUALI GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI LA CUI PORTATA NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLE NORME APPLICABILI, MCAFEE, I SUOI FORNITORI E I SUOI PARTNER AUTORIZZATI NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPRESSI O IMPLICITI, SIA PER LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO, USI E COSTUMI O ALTRO) RELATIVAMENTE A QUALSIASI ALTRO SOGGETTO COMPRESI A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, LA COMMERCIABILITÀ, L'INTEGRAZIONE O L'IDONEITÀ PER USI SPECIFICI. L'UTENTE SI ASSUME LA M C A F E E ITA c 9. Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO E A PRESCINDERE DALLA INTERPRETAZIONE GIURIDICA, SIA DA UN PUNTO DI VISTA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE OD ALTRO, MCAFEE O I SUOI PARTNER AUTORIZZATI O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI AVVIAMENTO O PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE O DOVUTO A NEGLIGENZA GRAVE DI QUALSIASI GENERE COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DI AVVIAMENTO, BLOCCO DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEI COMPUTER O EVENTUALI ALTRE PERDITE O DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI MCAFEE O DEI SUOI PARTNER AUTORIZZATI O DEI SUOI FORNITORI RELATIVAMENTE AD EVENTUALI DANNI SARÀ SUPERIORE ALL'IMPORTO EVENTUALMENTE PAGATO DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE. ANCHE NEL CASO IN CUI MCAFEE O I SUOI PARTNER AUTORIZZATI O FORNITORI FOSSERO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Tale limitazione non si applica alla responsabilità in caso di morte o lesioni personali nella misura in cui tale limitazione sia vietata dalla legge in vigore. Inoltre, alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni diretti o indiretti, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. Nessuna clausola del presente Contratto limita la responsabilità di McAfee nei confronti dell'utente in caso di colpa grave o frode da parte di McAfee. McAfee agisce per conto dei propri fornitori e Partner autorizzati al fine dell'esclusione e/o della limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità ai sensi del presente Contratto, ma non riguardo ad altri soggetti o per altri scopi. Le disposizioni che precedono saranno applicabili nella misura massima consentita ai sensi di legge. 10. Avviso per gli utenti finali del Governo degli Stati Uniti. Il software e la relativa Documentazione sono considerati rispettivamente "software commerciali per computer" e "documentazione per software commerciale per computer", in conformità a quanto previsto dal DFAR Sezione 227.7202 e dal FAR Sezione 12.212. L'eventuale utilizzo, modifica, rilascio della riproduzione, prestazione, visualizzazione o divulgazione del Software e della relativa Documentazione da parte del Governo degli Stati Uniti verrà regolato esclusivamente in base ai termini del presente Contratto e sarà vietato ad eccezione per quanto espressamente consentito dai termini del presente Contratto. 11. Controllo delle esportazioni. L'utente prende atto che il Software è soggetto alle leggi e ai regolamenti relativi al controllo delle esportazioni degli Stati Uniti d'America ("USA"), ed eventuali emendamenti parte di essi. È vietata l'esportazione o la riesportazione del Software, direttamente o indirettamente, verso (i) paesi soggetti alle limitazioni in materia di esportazioni vigenti negli Stati Uniti d'America (compresi attualmente, a mero titolo esemplificativo, Cuba, Iran, Libia, Corea del Nord, Sudan e Siria); (ii) utenti finali dei quali si conosca l'intenzione, o si ritiene intenzionati, a utilizzarlo nella progettazione, lo sviluppo o la produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche; o (iii) utenti finali ai quali sia stata vietata la partecipazione alle transazioni di esportazione statunitensi da parte di enti federali del governo degli Stati Uniti d'America. Inoltre, l'utente prende atto che il Software possa includere dati tecnici soggetti alle limitazioni in materia di esportazione e riesportazione vigenti negli Stati Uniti d'America. 12. Attività ad alto rischio. Il prodotto non è a prova di errore e non è stato concepito o realizzato per l'uso in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni sicure, come, a mero titolo esemplificativo, nel caso di operazioni in centrali nucleari, per sistemi di conduzione di aeromobili o di comunicazione, dispositivi per il controllo del traffico aereo, armamenti, apparecchiature salvavita od altre applicazioni in cui eventuali problemi del Software potrebbero causare decessi, lesioni personali o gravi danni fisici o materiali (collettivamente "Attività ad alto rischio"). MCAFEE NON ITA M C A F E E CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE RESPONSABILITÀ DELLA SCELTA DEL SOFTWARE PER IL RAGGIUNGIMENTO DEGLI OBIETTIVI PREFISSATI E PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E I RISULTATI OTTENUTI DAL SOFTWARE. FATTO SALVO QUANTO SOPRA ESPOSTO, MCAFEE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SARÀ ESENTE DA ERRORI, NON SOGGETTO AD INTERRUZIONI O A MALFUNZIONAMENTI O IN GRADO DI SODDISFARE REQUISITI SPECIFICI. CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ITA RICONOSCE IN MODO SPECIFICO ALCUNA GARANZIA DI IDONEITÀ, ESPRESSA O IMPLICITA, PER LE ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO. 13. Legge applicabile. Il presente Contratto sarà regolato e interpretato conformemente alle disposizioni sostanziali in vigore. (a) nello Stato della California, se il Software è stato acquistato negli Stati Uniti, Messico, America Centrale, America del Sud o Caraibi, (b) nella Repubblica di Irlanda, se il Software è stato acquistato in Canada, Europa, Medio Oriente, Africa, Asia o in Paesi comunemente definiti come facenti parti dell'Area del Pacifico, (c) in Brasile, se il Software è stato acquistato in Brasile, (d) in Giappone, se il Software è stato acquistato in Giappone e (e) in Cina, se il Software è stato acquistato in Cina. Se il Software è stato acquistato in un qualsiasi altro Paese, si applicano le disposizioni sostanziali della Repubblica di Irlanda, salvo nel caso in cui sia richiesta l'applicazione di altre leggi. Qualsiasi controversia relativa al presente Contratto sarà soggetta alla giurisdizione non esclusiva delle sedi delle corti statali e federali (United States District Court for the Northern District of California e Superior Court of Santa Clara County) nello stato della California, ove si applichi la legge della California, delle corti della Repubblica d'Irlanda ove si applichi la legge della Repubblica d'Irlanda, delle corti del Brasile , ove si applichi la legge del Brasile, delle corti del Giappone ove si applichi la legge del Giappone e delle corti della Cina ove si applichi la legge della Cina. Il presente Contratto non sarà regolato dai principi del diritto internazionale privato e processuale di alcuna giurisdizione e l'applicazione delle norme contenute nella United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods viene espressamente esclusa Nel caso di singoli consumatori, questa clausola non influisce sugli eventuali diritti obbligatori di adire alle vie legali nel proprio Paese di residenza e ai sensi delle leggi in vigore in tale Paese. 14. Free Software. Questo prodotto include o potrebbe includere software concesso in licenza o in sublicenza all'utente in base a licenze GNU GPL (General Public License) o a licenze analoghe che autorizzano l'utente, tra l'altro, a copiare, modificare e ridistribuire alcuni programmi o parte di essi e ad accedere al codice sorgente ("licenze Free Software"). La convenzione GPL prevede che, per qualsiasi software coperto da licenza GPL e distribuito ad altri utenti in formato binario eseguibile, debba essere reso disponibile anche il relativo codice sorgente. Nel caso di tale software, il codice sorgente viene reso disponibile in una directory specifica creata dall'installazione del Software o dalla pagina Internet specifica. Qualora, in base a licenze Free Software, i diritti di utilizzo, copia o modifica di un programma che McAfee è tenuta a concedere siano più ampi dei diritti concessi in base al presente contratto, i suddetti diritti avranno la precedenza sui diritti e le restrizioni qui previste. 15. Privacy. Stipulando il presente Contratto, l'utente accetta che McAfee raccolga e archivi i suoi dati personali, inclusi il nome, l'indirizzo di posta elettronica e i dati di pagamento. I dati personali verranno utilizzati essenzialmente per fornire all'utente servizi e funzionalità del prodotto. McAfee potrebbe inoltre utilizzare i dati personali per ulteriori comunicazioni con l'utente, salvo nei casi in cui l'utente decida di non accettare tali comunicazioni da McAfee e salvo quanto previsto dalle leggi applicabili. Altre società e persone fisiche ("subfornitori") svolgono per conto di McAfee alcune attività, quali la l'elaborazione dei pagamenti, la gestione degli ordini, i programmi di marketing e l'assistenza clienti. McAfee può condividere tali dati con i subfornitori per lo svolgimento di queste ed altre attività, ma tali subfornitori non sono autorizzati ad utilizzare i dati personali per altri scopi senza il consenso dell'utente. La sottoscrizione del presente Contratto implica l'accettazione del trasferimento dei dati personali dell'utente agli uffici McAfee negli Stati Uniti per gli scopi sopra menzionati. Per informazioni più dettagliate sulla raccolta, l'utilizzo e il trasferimento dei dati personali dell'utente e per informazioni sulle modalità per rifiutare o non aderire all'invio delle comunicazioni sopra descritto, leggere l'informativa sul trattamento dei dati personali di McAfee sul sito Web di McAfee (http://www.McAfee.com). M C A F E E 17. Disposizioni generali. Il presente Contratto definisce tutti i diritti dell'utente del Software ed è l'unico accordo tra le parti. Il presente Contratto prevale su ogni altra comunicazione, dichiarazione o pubblicità in relazione al Software e alla Documentazione e può essere modificato solo mediante rettifica scritta redatta da un rappresentante autorizzato di McAfee. Non è possibile rinunciare ad alcuna clausola del presente contratto salvo nel caso in cui tale rinuncia venga comunicata per iscritto e sottoscritta da McAfee. L'eventuale riconoscimento di non validità di u